2007-08-16

[转盘] 对韩朝首脑会谈的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

恰好是三个月前。在南北铁路连接区间进行列车试运行的那天,笔者乘京义线往返开城后,曾吐露既喜悦又惋惜的心情:“如此短的距离,竟过了半个世纪才走了一趟。”那份余韵在三个月后的今天依然完整留存。

试运行之后,多数专家曾指出“不能止于一次性活动”,笔者完全赞同。因为只有通过定期运行取得可见成果,才不仅对南北经济发展有实质帮助,也能稍稍治愈分断的创伤。

到南北铁路完全连通,仍需相当的费用和时间。但为了打开我国经济的通路,必须连接南北铁路,并以此为基础与西伯利亚大铁路(TSR)、中国大陆桥铁路(TCR)等大陆铁路相连,延伸至欧亚大陆——这一点任何人都无法否认。

铁路的力量无穷无尽。若说船舶与航空是连接点与点,铁路则沿着由无数点汇聚而成的线前行,把所有铁路周边变为可进行交易的可逆经济圈。要运送远东亚洲丰富的天然资源、与欧亚大陆进行物流运输,铁路最为经济。以此为基础实现物资与人员往来,相信我们的国际地位将更加稳固。

几天后,南北之间又将发生一件有意义的事。从28日起,第二次南北首脑会谈将在平壤举行。作为铁路运营者,若有所期望,便是希望借此机会推进能够实际利用南北铁路的事业。

特别需要能够获得北方同意的事业。例如化肥或粮谷等南北交流物资的铁路运输、开城工业园区通勤列车运行等,都是现实中可行的。此外,还可由南北共同投资设立开展铁路合作事业的“合营公司”,共同修理陈旧的货车与客车,投入经济合作物资运输等。

进一步,明年北京奥运会时南北共同使用助威列车的方案也值得考虑;若能连为使落后的朝鲜铁路现代化而制定的中长期计划一并讨论,岂不更好。

要实现从朝鲜半岛延伸至欧洲的“铁的丝绸之路”,需要跨越的山头很多。但若从现实可行之处开始分阶段推进,也并非那么困难。况且这是对南北双方都无害之事,没有不可能的理由。期待通过此次首脑会谈,为南北之间开通完整的铁路奠定基石。

阅读韩文原文