2007-08-16

国内三强之一池恩熙"在美也很实在"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

池恩熙(21岁,卡拉威高尔夫)正受到关注。

2004年在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)赛场出道,经过二级巡回赛后于2005年踏入正规巡回赛,但直到今年才登上冠军高地的“晚熟型”选手池恩熙。

本赛季夺得2冠,与4冠的申智爱(19岁)、3冠的安宣主(20岁,均属Himart)一同构成“KLPGA三驾马车”的她,截至16日在美国LPGA巡回赛奖金榜上排名第63位。

奖金总额为12万6782美元,与去年年末相比相当于第75位的水平。赛季奖金榜前90位选手可获得次年正规巡回赛参赛资格,因此即便赛季就此结束,池恩熙也能获得明年美国LPGA巡回赛的全卡。

在此情况下,她又于16日晚(韩国时间)参加了总奖金225万美元的加拿大女子公开赛,因此美国LPGA巡回赛方面预计池恩熙能够轻松确保明年的全卡。LPGA相关人士展望称:“就像这次加拿大公开赛一样,只要申请,下半年的赛事也可以持续参加。”

如此,池恩熙作为“三巨头”之一在国内赛场大放异彩,同时又确保了美国LPGA巡回赛的资格,可谓一举“双得”。无论在国内还是美国赛场,关注更多地集中在申智爱身上,但实惠却被池恩熙拿到了。

形成这一局面最关键的背景在于,池恩熙去年参加了美国LPGA巡回赛资格赛(Q学校),以并列第34位取得了附条件参赛资格。她放弃了需要通过周一预选赛的美国生活,专注于国内赛事,但仍然注册为LPGA巡回赛会员。

得益于此,她在参赛选手受限的小规模(Limited)赛事中赢得的奖金也能计入赛季奖金总额。与通常有140余人参赛的全额编制(full field)赛事不同,仅有90人参加的埃维昂大师赛奖金也被纳入排名计算。池恩熙凭借埃维昂大师赛奖金(4万2647美元)加上英国公开赛奖金(8万4135美元),仅靠两场比赛就排在第63位。

相比之下,非LPGA巡回赛会员的申智爱在埃维昂大师赛以并列第3拿到多达17万3152美元,却无法计入官方奖金榜;在并非美国LPGA巡回赛、而由美国高尔夫协会(USGA)主办的美国公开赛上以第10位拿到10万3582美元,也未获认可。因此申智爱今年在美国赛场虽赢得超过30万美元奖金,官方奖金榜上却连前180位都未进入。

由于池恩熙主要在国内活动却也能获得美国LPGA巡回赛资格,选手之间逐渐形成“先去挑战Q学校,哪怕拿到附条件资格”的氛围。

另一方面,申智爱受KLPGA巡回赛“入会成为正式会员两年内不得进军海外”规定的限制,去年未能挑战美国Q学校。

阅读韩文原文