2007-08-16

[社论] 须制定对策阻止中国产劣质商品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国产假货以及使用有害物质的不良产品在世界各地遭到围攻。此前积累的不信任感如同爆发一般,对中国产品的召回同时多发。品种也五花八门,从宠物饲料、玩具直到手机电池。特别是正如中国产泡菜中检出寄生虫卵一事所表明的,与健康直接相关的食品和加工食品的卫生与安全性低于水准,亟需制定对策。

习惯了廉价中国产品的消费者对中国产品召回风波难掩困惑。几乎占据我们餐桌的中国产农水产品中时常检出铅块和农药,“没有可以放心吃的东西”这样的抱怨已持续很久。在美国,牙膏、宠物饲料、玩具等中检出有害工业原料及化学物质,加深了不信任感。以至于一提中国产品,就联想到农药、有害化学物质、工业原料、铅块等。

问题在于,情况如此严重,短期内却难以期待改善。在出口导向政策下中国政府的监管松懈,加之公务员腐败也助长了不良品的生产。此外,中国人“随便做做拿到钱就行”的意识,以及跨国企业过度的降低成本要求也是原因。不良产品可谓是中国政府、国民与跨国企业的合作产物。可以说,他们意识的转变才是根除不良产品的钥匙。

最重要的是中国政府扫除假货及不良产品的意志。在美国已有主张,应引入表明产品和食品中不含中国产原料的“China Free”标识制度。各国正在提高对中国产品的检验强度,这一情况不可轻视。

接连不断的召回风波会导致作为世界工厂的中国威信下降,因此与其反弹,更应把目光转向结构改善。应使劳动、环境、卫生符合国际标准,并加强监管。政府方面,鉴于我国是中国农水产品的第三大进口国,也应制定根除威胁国民健康的不良农水产品进口的对策。中国产不良产品泛滥之势,甚至可以说最应率先实施“China Free”标识制度的国家正是韩国。

阅读韩文原文