2007-08-15

[Living & Joy] 火车旅行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大约在15~20年前,夏季去清凉里站,总能遇到大学生。

背包、帐篷,还有吉他。在清凉里乘火车出发旅行的大学生形象,象征着青春的自由与浪漫。

当然,他们也可以不坐火车而乘公交车抵达旅行地。但当时人们认为,如果不是坐在摇摇晃晃的车厢里,一边吃着弘益会大叔卖的煮鸡蛋、喝着汽水一边旅行,就算不上有情调。旅途无聊时,还会弹起吉他唱歌。

如今那些已步入四十岁、成为爸爸妈妈的当年大学生,很少再坐火车旅行了。

在如今这样的休假季,他们大概正载着孩子开车堵在路上消耗时间,也有不少人干脆坐飞机出国。经济上成功的人,或许正带着高尔夫球杆在海外度假村休息。

无论如何,铁路曾经确实是最具代表性的长途运输方式。

但在汽车普及、全国道路条件改善之后,铁路旅行渐渐失去光彩。而在KTX开通之后,乘坐新村号、统一号、无穷花号的旅客急剧减少。

不过最近,一度冷清的铁路旅行重新成为关注对象。

前往正东津迎日出的主题列车,是唤醒沉睡中的火车旅行浪漫的信号弹。如今韩国铁道公社(KORAIL)运营各种顺应新时代需求的主题列车和特别列车,重新塑造着特别的火车旅行浪漫。去年冬天把滑雪者送往江原道旌善站的“滑雪列车”、今年夏天驶向东海的“大海列车”,以及可以在餐车享用各种葡萄酒、前往以葡萄闻名的忠北永同旅行的“葡萄酒列车”,都是代表性例子。

自去年全国若干小站被指定为文化遗产以来,专门挑选正在消失于历史中的小站旅行的年轻人也在增多。尤其是旅行爱好者团体和摄影爱好者团体的小站探访十分活跃。由于部分小站随着旅客减少和电气化改造,不久将结束客运业务,因此想趁火车还在运行时体味小站情趣的人们络绎不绝。

尽管休假季道路拥堵,但利用铁路旅行仍比乘私家车不便。如果不是KTX停靠的旅行地,铁路旅行就得承受一定程度的不便。

然而,在绵延不绝的铁路上奔驰的火车旅行,能带来私家车所没有的浪漫与情调。轰隆轰隆的噪音和呜呜的汽笛声,是唤醒回忆的音乐。我们汇集了只有乘火车才能感受到的旅行情趣,以及有助于火车旅行的实用信息。

追忆昔日繁华的孤寂小站

有70年历史的杨平郡九屯站,每天上下车仅70人

拥挤的旅客减少后,站房成了文化遗产

在京畿道杨平郡砥堤面日新里九屯站乘火车的人每天25~30名,下车的人约35~40名。

距杨平市区15公里、距龙门山旅游区12公里以上的偏僻山沟。九屯站坐落在难以想象会有火车站的地方,散发着说不清的寂寥情趣,独自伫立在绵延不绝的铁路旁。

九屯站是小站。24小时内约有90列列车经过,但其中只有无穷花号每天停靠三次。与大部分小站一样,九屯站不售火车票。在这里上车的旅客要上车后向乘务员购票。

在这里工作的站务员共6名。

每2人一组,按白班、夜班、休息三班轮换。九屯站站务科长李庚坤(48岁)记得从这个站乘车去杨平市区和原州市区高中上学的学生的所有面孔。这也不难,因为从这个站坐火车上学的学生总共也只有5人。

如今虽只是正在消失的小站,九屯站却有着近70年历史。它在日本殖民统治时期的1940年作为普通站开始营业,直到90年代初,通学生和上下班旅客还络绎不绝。但此后利用者逐渐减少,成了如今这般冷清的车站。

近来主要造访九屯站的是旅行或摄影爱好者团体成员。独立于草木茂盛山脚的小站,保持旧式建筑样式的113.88平方米小巧站房,本身就是一段历史,也是一幅风景画。看到的瞬间,仿佛回到了近代。

停靠九屯站的列车分别在上午7点、正午、下午7点三次从清凉里站发车。乘坐摇晃的无穷花号观赏正在消失的小站,别有一番滋味,但周边几乎没有可玩的去处。

“很抱歉。被媒体报道后来参观的人很多,可周边连一个像样的吃饭地方都没有……爱好者团体的人自己会安排,一般游客我们会帮他们叫去杨平市区的出租车。春秋两季有很多老奶奶来采野菜,那时我们一定会请她们喝上一杯咖啡。这里是个见到人就高兴的地方。”(李站务科长)

九屯站是文化遗产。去年,包括九屯站在内的全国21个小站和清凉里站检修车库,因其历史性和建筑美获得认可,被正式登记为文化遗产。到2012年前后,复线电气化延伸至九屯站区间完工后,九屯站将结束客运业务,隶属关系也将从铁道公社变更为文化财厅。

被登记为文化遗产的小站中,最古老的是1914年开始营业的益山春浦站。首尔也有文化遗产小站,即梨花女大一侧的新村站和芦原区的花郎台站。

最近,专门挑选小站探访的旅行爱好者也活动频繁。喜欢拍照的人同样常去小站。因此在如今这样的休假季或周末,小站上挤满的不是为“移动”而来的旅客,而是为享受车站本身而来的过客。

距首尔最近的郊外文化遗产级小站,是位于京畿道南杨州市瓦阜邑八堂里的八堂站。

八堂站仅从规模看,与其说是站房,更接近一间小屋。站房建筑面积仅56.99平方米。站房位于上下行铁轨中间,也是其特别之处。

八堂站在马路上不太容易看到,但位置是谁都能大致想到的地方。从南向北过杨平大桥时,右侧可见的双龙洋灰水泥储存库正下方就是这个站。从江原道双龙站运来的水泥列车100列以上在此卸货。而旅客则每天约10人,在每天停靠一次的无穷花号上下车。

在该站担任组长的金振浩(46岁)上世纪80年代初曾在八堂站工作三年,最近再次被调至此地任职。金先生似乎也免不了要说起往事,讲了一句。

“当时可了不得。周末去八堂游乐区的游客有好几百人上下车。人多的时候还从车窗往里塞人呢。现在都开车到八堂附近玩了。真是让人感慨今昔之别的事。”

八堂站今年12月将开通电气化列车。客运功能将全部迁至新建的站房。但水泥货运业务预计将在小站继续。

八堂站以景色秀丽闻名。俯瞰河南与八堂之间流淌的宽阔汉江,那景色让旧建筑的情趣更加富有戏剧性。附近餐馆等便利设施也很充足。

目前登记为文化遗产的小站,终有一天都将作为火车不再停靠的遗物被保存下来。火车总要离去,车站却始终留在后面。车站所带有的寂寥情趣,本质是送别者的孤独。所以小站也要趁火车还在运行时去看,才能真正品味到那份情趣。

阅读韩文原文