2007-08-15

[日元套利交易平仓加速] 对国内市场的影响与对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日元套利交易平仓风险升高,韩国资产市场整体的不安情绪加重。在日元升值等日元套利平仓可能性上升之际,副总理兼财政经济部长官权五奎也警告称:"若日元套利交易急剧平仓,可能引发第二次外汇危机。"财经部一位高层人士就此解释说:"平仓速度快还是慢将是关键","如果在次级抵押贷款不良之后,日元套利平仓迅速推进,必然会对资产市场造成重大影响"。

这位人士解释说:"政府因此计划每天检视金融市场环境","若出现异常征兆,虽然目前可能性极低,但也不能完全排除特别对策"。与韩美自由贸易协定(FTA)无关,韩国可依据外汇交易法等启动金融保障措施,暂时禁止国内外资金流入流出。

◇日元套利资金规模有多大=日元套利资金目前广泛分布在韩国资产市场各处。首先,在证券市场登记的外国投资者中,日本人由2006年底的1692人增至今年5月底的1760人、6月底的1785人。近来迅速增加的外汇贷款中,据推测有不少资金是借入日元而产生的贷款。

目前尚无关于流入韩国市场的日元套利规模的准确统计。就此,据韩国银行统计,2006年流入韩国的日元套利交易资金规模估计为60亿美元,若再加上金融公司的日元贷款等,截至去年底日元套利交易流入总余额达到外汇储备(2300亿美元)的10%左右。

韩国产业银行经济研究所在近期分析中推算,2005~2006年流入韩国的日元套利资金约为6万7000亿韩元。此前今年春季,LG经济研究院通过分析资料表示,韩国从日本金融机构借入的资金规模为45亿美元左右,在金融层面上,韩国相比其他亚洲国家或新兴国家,受日元套利平仓冲击可能相对更大。

◇日元套利急剧平仓的影响=政府一位人士解释说:"在当前情况下,日元套利平仓在一定程度上不可避免","问题在于平仓不是缓慢进行,而是急剧出现的情况"。14日首尔外汇市场上,韩元对美元汇率收于1美元兑932韩元50钱,比前一日上涨2韩元90钱;韩元对日元汇率比前一日上涨4韩元93钱,为100日元兑791韩元13钱,创4月3日以来最高。

若日元套利平仓迅速进行,预计也会对韩国股市造成负面影响。信英证券投资战略组组长金世中表示:"随着日元走强,美国为解决次级贷款不良问题而选择降息的可能性正在提高,日元套利平仓的担忧短期内将困扰股市。"预计也不能排除KOSPI指数进一步调整至1800点以下的可能性。

若股市调整持续,金融市场整体也很可能陷入不安。分析认为,由于韩国资本市场尚未确定方向,市场波动性可能随日元回流速度扩大。

当然,对这种悲观情景的反驳也不少。韩国投资证券研究员金学均分析说:"日元套利交易是利用日本低利率的资金,为最大化利差效应,投资海外高息债券的情形会远多于投资股票","市场对并无实体的资金回收可能性反应过于敏感"。

另一方面,权副总理关于第二次外汇危机可能性的发言引发不小波澜,财经部15日通过解释资料称:"并非指出韩国可能经历第二次外汇危机,而是提及在部分其他国家可能发生这种风险。"但可以确定的是,若日元套利平仓成为现实,国际金融市场的不安态势将被放大,韩国金融市场随之陷入困境的可能性正在增大。

阅读韩文原文