2007-08-15

"首脑会谈不会有过分贪求"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统15日表示,“此次南北首脑会谈不会有过分的贪欲”,“打算首先从可能的事情做起,一件件取得进展”。关于南北经济合作,他表示“将发展为富有生产性的双向投资合作”。

当天的发言与本月底预定举行的第二次南北首脑会谈上须先解决朝鲜无核化问题的国民情绪及政界要求不同,预计将引发不小争议。

卢武铉总统当天上午在第62届光复节庆祝辞中表示,“比起新的宣言,遵守已达成的协议才真正重要”,“与其试图创造新的历史转机,不如让历史的常理成为现实”,由此表明了出席首脑会谈的姿态。卢武铉总统接着表示,“不是为了取得成果,而是为了尽到责任而努力”,并叮嘱“希望国民也不要施加‘这一点务必要争取到’的压力”。同时强调,“将使此次首脑会谈与六方会谈相协调,并促进六方会谈取得成功”。

卢武铉总统还表示,“应当进入为建设南北经济共同体的对话”,并补充说,“应将南北经济合作发展为生产性投资合作、双向合作,使之成为我方的投资机会、朝鲜经济复苏的机会”。

政府有关人士解释其意义称,“如果说以往的经济合作是对朝鲜带有强烈单方面施惠色彩的‘消费性合作’,那么今后应转变为社会间接资本(SOC)等长期投资形态”,“形成引发南北紧张本身就对双方造成损失的结构,从而为缓和南北紧张提供稳定的立足点”。

阅读韩文原文