2007-08-15

[商界幽默] 别人的孩子?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A 90-year-old man said to his doctor, “I’ve never felt better. My 18-year old bride is pregnant with my child. What do you think about that?” The doctor said, “I have an elderly friend who is a hunter. One day he went out accidentally taking his umbrella instead of his gun. When he got there, he saw a rabbit so raised his umbrella, going ‘bang, bang’ and the rabbit fell dead. What do you think of that?” The 90-year-old said, “I’d say somebody else killed that rabbit.” The doctor replied, “My point exactly.”

一位90岁老人对医生说:“我从未感觉这么好。我18岁的妻子怀了我的孩子。您觉得这种事可能吗?”医生说:“我认识一位打猎的老先生,有一天他一时糊涂,没带枪,拿了把伞出门。到了猎场看见一只兔子,就举着伞‘砰——砰——’,结果兔子死了。您怎么看?”老人说:“那肯定是别人开的枪吧。”于是医生回答:“我想的正是这个。”

阅读韩文原文