2007-08-15

CJ巴西赖氨酸工厂竣工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ投资1亿美元在巴西建成赖氨酸工厂。

CJ于15日在巴西圣保罗举行赖氨酸工厂竣工仪式,社长金镇洙、驻巴西大使崔钟和、圣保罗州州长若热·塞拉等出席,并宣布正式进军中南美。

位于圣保罗州皮拉西卡巴(Piracicaba)市的CJ工厂,占地106公顷(32万坪规模),可生产5万吨赖氨酸,年产值超过1亿美元。CJ解释称,巴西赖氨酸市场年增长率达12%,且赖氨酸主要原料原糖产量丰富,在原料采购及成本削减方面具有优势,因此将其定为进军中南美的据点。

随着此次巴西工厂竣工,CJ的海外生产据点由原有的中国、东南亚、美洲地区扩大至南美地区。尤其以全球化为今年经营目标的CJ,计划摆脱内需企业定位,到2013年实现50%(5万亿韩元)的销售额来自海外。为此,目前以17%的份额在全球赖氨酸市场位居第二、仅次于日本味之素公司的CJ,还制定了持续扩建巴西工厂、将年产量扩大至15万吨、到2013年把赖氨酸市场份额提升至30%从而登上全球第一的目标。

当天出席竣工仪式的CJ社长金镇洙强调:“巴西是能够成为正在扩大全球经营的CJ在中南美地区桥头堡的非常重要且富有吸引力的市场”,并表示“以此次巴西工厂竣工为契机,将进一步提升作为全球生物领域领先企业的地位”。

■ 赖氨酸:猪、鸡等家畜饲料用必需氨基酸。年消费规模达1.5万亿韩元,受全球家畜饲料先进化、肉类消费增加等推动,每年增长超过10%,属前景良好的生物产业。是产业资源部选定的世界一流化商品之一。

阅读韩文原文