2007-08-15

"暴雨致大涨的白菜低价销售"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于连日突袭性暴雨,今年白菜价格再度大涨,通过产地直销或合约种植大量锁定货源的大型折扣店纷纷展开价格折扣促销竞争。

据农水产物流通公社15日消息,上月中旬每棵2180韩元的高冷地白菜价格,一个月内上涨约700韩元(30%),猛升至2805韩元。

流通业界一位人士表示:“由于游击式暴雨导致白菜收成变差,今年夏天白菜价格也呈上涨趋势”,并预测“若这种集中降雨继续,白菜价格很可能涨至去年3000韩元的水平”。

配合白菜价格上涨,大型折扣店一齐举办白菜折扣活动,将适合夏季鲜拌泡菜的高冷地白菜以超特价推出。这些均为通过产地直销或合约种植锁定的货源。

新世界集团 E-Mart将在本月19日前举办“生鲜食品大企划展”,把江原道太白、旌善等地的高冷地白菜以便宜一半以上的990韩元限量销售(每人3棵)。E-Mart相关人士表示:“夏季白菜因梅雨和暴雨难以稳定供应,但通过多达10万坪的合约种植,从4个月前就提前锁定了100万棵以上的货源。”

Homeplus也将在19日前推出“江原道高冷地白菜特价展”,把在江原道平昌收获的白菜以折扣约60%的990韩元推出。Homeplus蔬菜组采购员崔旭解释称:“7至8月收获的高冷地白菜生长在昼夜温差大的地方,口感爽脆、味道香浓。”

乐天玛特同样将在22日前通过“江原道白菜超特价展”,以每棵990韩元销售“高冷地白菜”。乐天玛特相关人士表示:“受突袭暴雨和高温影响,继去年之后今年江原道地区白菜收成再度变差,平时每棵1900韩元左右的白菜价格上涨逾50%”,“通过江原道产地直送把白菜价格降低了一半以上。”

阅读韩文原文