2007-08-15

[社论] 应关注日元套利交易动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国次级住房抵押贷款不良问题导致全球金融市场动荡之际,此次又出现了对日元套利交易的担忧。副总理兼财政经济部长官权五奎警告称:“如果因意外冲击导致日元套利交易资金急剧回收,也有可能引发如1997年外汇危机那样的巨大混乱。”

日元套利交易是指借入利率较低的日元资金,投资于收益率较高国家的交易。日本政策利率为0.5%,接近于0%。因此日元资金为寻找高利率之处而奔走于全球市场。日元套利交易的规模尚无准确数据,但国际货币基金组织(IMF)估算大致为1700亿美元左右。此前全球股市及债券、房地产价格大幅上涨源于全球低利率和充裕流动性,但日元套利资金的影响也非常大。

近来因次级贷款不良问题,偏好安全资产的倾向增强,日元套利资金开始清算。利率相对较高国家的汇率上升即为其征兆。14日在韩国外汇市场,韩元对日元每100日元上升4.93韩元,较一个月前竟上涨46韩元。与韩国同样利率较高的澳大利亚和新西兰货币也呈陡升态势。半个月内澳元上涨1.2%,新西兰元上涨3.3%。这是日元资金正在流出的证据。

日元套利资金若被清算,将导致全球流动性减少,资本与资产市场难免萎缩。若次级贷款风波与日元套利清算叠加,国际金融市场很可能陷入混乱。

流入韩国国内的日元套利资金估计在7万亿韩元左右。银行此前竞相引入日元资金,用于企业运营资金和房地产抵押贷款。市场利率已超过8%,家庭贷款不良令人担忧。在利率上升之中若日元资金流出,信用紧缩将更加严重。现在是应关注日元套利交易动向的时刻。

阅读韩文原文