2007-08-14 | 홍재원 기자

李、朴就“道谷洞土地”正面冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党总统候选人党内初选参选者14日下午在大邱室内体育馆举行的大邱·庆北联合演讲会上手牵手,回应选举人团的欢呼。自右起为李明博、元喜龙、朴槿惠、洪准杓候选人和姜在涉代表。

李-朴就"道谷洞土地"正面冲突 李:"不要因胜负而失去理智,与政权同流合污" Vs 朴:"靠一身疑云的候选人无法获胜"

大邱=洪在元 记者 jwhong@sed.co.kr

大国家党总统候选人党内初选参选者14日下午在大邱室内体育馆举行的大邱·庆北联合演讲会上手牵手,回应选举人团的欢呼。自右起为李明博、元喜龙、朴槿惠、洪准杓候选人和姜在涉代表。

大国家党总统初选参选人李明博、朴槿惠两位候选人,在该党的传统票仓大邱·庆北(TK)就李候选人的道谷洞土地相关疑云正面冲突。

朴候选人当天在举行大国家党初选参选人联合演讲会的大邱室内体育馆,提及检方前一天公布的李候选人道谷洞土地借名持有疑云,强调"靠一个每天爆出疑云的候选人无法获胜"。

相反,李候选人则称这是"政治检察延长政权的阴谋",与政府形成对立,同时提出该地区发展承诺,竭力争取党内最大支持基础TK的民心。

朴候选人说:"昨天检方表示道谷洞土地的真正主人另有其人,卖地款中每月有数千万韩元现金流出,不知流向何处。"她强调:"如果道谷洞土地的真正主人被查明,这次大选会变成什么样?整个大选期间都只能忙于辩解。"

她在金融欺诈案件BBK案上也对李候选人展开攻势。朴候选人主张:"据说金京俊将在9月回国,揭开BBK这家公司的真正主人。如果真如担心的那样(被查明是李候选人),整个大选期间都只能忙于辩解。"

她呼吁:"不能再选出让我们流血泪、在黑暗中生活的候选人","请坚定地支持一定能在大选中获胜的朴槿惠"。

朴候选人接着说:"来的路上我去了父亲(已故前总统朴正熙)的故居。而且明天(15日)是母亲的忌日。为了实现父母未能完成的先进国家梦想,希望故乡的兄弟姐妹们给予全力支持。"

随后上台演讲的李候选人对道谷洞土地借名持有疑云强烈反驳。他解释说:"一些政界人士不断散布奇怪的传闻。这些是执政党才会主张的内容,全都违反选举法","检方上午也正式确认'没有证据表明是李明博的土地。如果有证据,为什么不公布呢'"。

李候选人同时警告:"检方内部一些政治检察一边说没有证据表明是李明博的土地,一边散布疑云","如果检方做出招致误解的举动,将遭到国民的抵抗,我也不会坐视不管"。

他在演讲稿中针对朴候选人写道:"真相已经查明,却仍猛烈发动政治攻势,我严正警告该候选人一方。不要因胜负而失去理智,与这个政权同流合污。"但在实际演讲中删去了这一段,降低了调门。

李候选人转而强调地区发展承诺。他承诺:"看到最近大邱的经济令人痛心。我将以东南圈新机场打开天空之路,以韩半岛大运河打开水路","将引进大企业,救活大邱经济"。

当天大邱室内体育馆内约有1万名党员挤满会场,高呼候选人姓名、展开热烈的助威战,反映出该地区对大国家党初选的高度关注。会场上,洪准杓候选人大胆批评以该地区为基础的朴正熙、全斗焕、卢泰愚等前总统的独裁,获得热烈掌声;元喜龙候选人一方的大学生志愿者则用生动有趣的助威口号为会场带来笑声。

但活动结束、两大候选人乘车离开会场后,双方支持者在场外相互推挤、踢打,发生激烈的肢体冲突。朴候选人一方支持者挂出"李明博这个小偷应辞去候选人职务"的横幅继续助威,李候选人一方支持者强烈抗议并试图拆除横幅,双方揪衣领对峙约10多分钟。

录入时间:2007/08/14 18:40

阅读韩文原文