2007-08-14

实际收入原地踏步“日本民众感受不到景气复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本大型电子企业下属公司工作的多川由美子(36岁)很难切实感受到"经济正在复苏"这一说法。虽然是没有孩子的双职工家庭,但所谓购物,也就是下班路上在家附近超市买晚饭的菜而已。她断言,购买数十万日元的名牌包"连想都不敢想"。

7月底走访的日本,正因泡沫破裂的后遗症而饱受折磨,甚至让人难以相信其正处于战后史上最长的67个月景气扩张期。从表面看,日本经济依靠金融业不良资产清理和企业体质强化成功复活。失业率截至6月为3.7%,实际上已属充分就业水平,实际国内生产总值(GDP)增长率自2005年起连续10个季度实现正增长。

但在采访过程中,很少有日本人说"能切实感受到景气复苏"。相反,一到夜晚就出现在东京市中心新宿站的流浪者,让世界第二经济大国的地位显得黯然失色。日本经济虽挂上"景气繁荣"的招牌,但日本平民尚未走出"失去的十年"这条长长的隧道。

这是因为景气复苏的果实仅限于企业和富裕层。上班族的实际工资原地徘徊,新增岗位大部分也是非正规职。日本的贫困率在经济合作与发展组织(OECD)国家中位居第5。特别是随着资产泡沫破裂,举债买房的平民个人破产也没有减少的迹象。

与老龄化交织,日本经济逐渐失去活力也令人忧心。虽说就业景气良好,但因20多岁时遭遇萧条而靠打零工度日、进入30多岁的大量年轻人找不到出路,正沦为"下层阶级"。相反,高龄层消费增加支撑着内需景气复苏,这也显示出日本经济所处的讽刺境地。

更何况,虽说是最长景气扩张期,过去67个月的年均增长率仅为2.4%。与过去最长景气扩张期伊邪那岐景气(65~70年)时的11.5%完全无法相比。持续改善的经济指标自去年第二季度以后也显现停滞态势。如果美国次级住房抵押贷款不良隐忧对日本股市造成重大打击,消费心理进一步恶化的可能性也不能排除。

因此,日本国内也出现了过去那样的景气繁荣期已经结束的分析。日本综合研究所(JRI)社长木本康之表示:"日本的内需景气已经饱和,今后的景气复苏将按适者生存原则展开","不应期待整体景气回到十多年前'泡沫经济'的水平"。虽说景气已复苏,但从中可以窥见失去昔日充满活力的年轻面貌、"日渐老去的日本"的苦恼。

阅读韩文原文