2007-08-14

大国家党总统候选人攻防 因检方调查公布更趋混浊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党总统候选人党内初选仅剩五天,但李明博、朴槿惠两位有力候选人展开了在野党史上前所未有的激烈角逐,直到最后关头仍呈混战之势。

两位候选人之间超越“底线”的泥潭式真相攻防,使作为初选本义的政策竞争消失无踪,只批量制造出各种疑云。此外,本月13日选举末期爆出的、与首尔道谷洞土地有关的检察机关中间调查结果发布,加剧了混浊局面,预计将引发有关检方介入选举的争议。

两位候选人14日在大邱、庆北联合演讲会上也展开了殊死攻防:“不要因为被胜负冲昏头脑而与政权玩弄手段”(李明博)、“每天都爆出疑云的候选人无法获胜”(朴槿惠)。

李明博候选人方面当天就前一天检方发布的、道谷洞土地中李候选人长兄李相恩的份额看似为借名财产一事强烈反驳:“检方难道不是在为政权延续的工作扛枪吗?”其认为,检方在调查尚未完结的状态下发布调查结果本身就有问题,而且在毫无证据的情况下认定为借名财产,使这块土地看似属于李候选人本人,存在政治意图。李候选人方面尤其强调,本应消除疑云的检方却以含糊表述着手“放大疑云”。

李候选人阵营的核心人物、最高委员李在五与高兴吉、郑斗彦、郑宗福、孔星镇、陈水希等议员共10余人在Supreme Prosecutors' Office前高呼“政治检察当觉醒”“停止介入初选的阴谋”“检察总长辞职”等口号,彻夜静坐示威,并于当天上午在示威现场召开会议,讨论弹劾检察总长等事宜。李最高委员主张:“检方对已撤诉的案件强行进行史无前例的调查,最终露出了黑色意图”,“任何人看来都无法摆脱这是政治工作剧本的疑虑”。另一方面,Supreme Prosecutors' Office次长郑东琪当天会见了正在静坐的阵营所属议员,就李相恩所有的道谷洞土地表示:“没有证据可以认定是李候选人的。”

相反,朴槿惠候选人方面就检方中间调查结果继续攻势,称“已经显现出道谷洞土地是李候选人的土地”。该阵营尤其提出法律结论,称根据此次发布结果可对李候选人以逃税论处,以此对李候选人施压。

朴候选人阵营共同选举对策委员长洪思德当天在扩大选举对策会议后表示:“为阻止党的不幸、防止政权更替之梦破灭,李候选人应作出引退的决断。”朴候选人方面将此次事件与BBK金融诈骗事件、希望世上21登山会争议定义为“三大门”,在初选末期集中强调李候选人的“大选必败论”。朴阵营发言人李惠薰表示:“仅凭三大门就绝对无法跨越大选这道墙”,“为了国家和民族,也为了党,是断然辞退之时了”。大国家党当天在大邱、庆北地区举行联合演讲会后,将于17日在初选最大胜负地首尔举行联合演讲会。

阅读韩文原文