2007-08-14

“日元套利资金若急速回流将引发大混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权五奎副总理兼财政经济部长官在韩日财长会议前夕,再次就日元套利交易发出警告。正如“日元贬值狙击手”这一绰号,权副总理在两国财长会议前迂回批评日本,强调在日元套利交易问题上开展国际协作。

权副总理近日在员工留言板上发表题为《出席亚太经合组织(APEC)财长会议归来》的文章称:“如日元套利交易这类利差交易过度,可能动摇资金流入国的宏观经济”,“若因意外冲击导致日元套利资金急剧回撤,有可能引发如1997年外汇危机那样的巨大混乱。”他指出:“上世纪80年代芬兰、挪威、瑞典等北欧三国房地产等资产价格暴涨现象,主要原因就是日本银行的巨额贷款资金流入当地。”他还补充说:“此外,1997年11月日本各银行一次性收回对我国发放的大规模资金,进而影响到非日系银行也收回资金,最终成为引发我国外汇危机的主要原因。”

因此,权副总理表示:“各国就日元套利交易进行合作、先发制人地应对,是国际经济及金融市场稳定的重要课题”,并预计“由于各国财长也积极响应我国提出的问题,日元套利交易问题今后仍将作为重要议题继续被讨论”。

另一方面,权副总理与日本财务大臣尾身幸次将于22日在韩国举行会议,讨论包括日元贬值问题在内的两国间悬而未决事项。权副总理此番表态,相当于在两国会议前迂回批评日本对日元贬值放任不管。此前在2至3日于澳大利亚举行的APEC财长会议上,权副总理也连续就放任日元贬值的日本发表高强度言论。

阅读韩文原文