2007-08-14

[商业幽默] 不景气的阴影

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

At the post office the other day I realized how serious is the current economic slump. I watched a young man stamp a stack of letters and put all but one of them in the mail drop. Then he gazed lovingly at the last one, kissed it and dropped it down the slot. “Girlfriend?” I asked with a smile. “No, a job application,” he replied. I bought him lunch.

前几天去邮局时,我真切感受到近来的不景气有多严重。一位年轻人给一叠信贴上邮票,只留下一封,其余全部投进了邮筒。他用充满爱意的眼神看着剩下的那一封,亲吻了一下,然后同样投入邮筒。“是寄给恋人的信吗?”我笑着问了一句。“不是,是入职申请书。”他回答说。我请他吃了午饭。

阅读韩文原文