调查显示,超过半数的官兵认为应在军营生活中清除日本殖民时期遗留用语。
据国防部14日消息,在以陆军第11师及海军、空军、海军陆战队21个部队的2785名官兵为对象实施的“军营生活用语净化问卷调查”中,52%的人回答“应废除日本殖民时期遗留用语”。
常用的日本殖民遗留用语包括假货、妨碍、说谎、瑕疵、值班兵、消音器、满箱、干电池、倒车、爆胎、平分、助手、发火、框架、满满等日语词汇,以及老兵(前任)、跑步、体罚、毛毯等日式汉字词。
此外,带有权威色彩或命令口吻(32%)、语言暴力(19%)、造成隔阂感(14%)、负面称呼(11%)、性别贬低(7%)的用语也被列为净化对象。例如“兵痞”(军人)、“狗项圈”(识别牌)、“雏鸡”(新兵)、“小跟班”(后任兵)等粗俗语,以及“让你干就干”“你脑子里装了什么”“傻愣的家伙”“自己折腾去”等语言暴力。
国防部计划从下月起在《国防日报》开设“军营生活正言美语”固定栏目,纠正军营中广泛使用的日本殖民遗留用语等。






