2007-08-14

[社论] 应怀抱全体被绑者获释的希望而努力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在阿富汗被塔利班绑架的金智娜、金敬子二人在26天后获释,绑架事件由此迎来新局面。两名男性人质被杀害带来的绝望,因两人获释而转为希望。这是韩国政府与塔利班开始面对面接触仅三天后传来的好消息。虽不无曲折,但期待两人的获释能够延续到仍未获得自由的其余19人的获释。

两位金姓人士得以归来,国民的关注和国际社会的声援是巨大助力。不仅整个伊斯兰世界呼吁释放人质,23名韩国人被绑架地点加兹尼省的居民还冒着生命危险举行示威,要求释放人质。接受韩国政府反对军事营救行动主张的美国和阿富汗政府的协助也不可忽视。说两人的获释是这些努力与支援的成果并不过分。

但不能只沉浸在喜悦中。从现在起问题更大。主流分析认为,塔利班释放两人是为换取更大利益的高级策略。他们必然会索要释放的代价。显然会提出"人质与俘虏交换"的条件,而美国和阿富汗政府对此反对,预计困难重重。唯有一方面不放弃与塔利班接触的纽带,一方面视情况灵活应对。

正如两位金姓人质获释过程在释放与取消之间反复、造成混乱所显示的,今后的谈判看来还要跨越许多难关。其间也会有愤怒和焦虑,但在19人全部获得自由之前,唯有忍耐等待。今后需要比以往更多的忍耐与努力,以及国民的关注与支援。政府不仅要在谈判中全力动员外交力量,还应以世界舆论的压力成为两位金姓人质获释一大助力为教训,不可懈怠地继续向伊斯兰世界等国际舆论呼吁。塔利班必须无条件释放其余19人。绑架并杀害前往从事志愿服务的民间人士,无论以何种理由都无法正当化,只是自证其为恐怖组织。

阅读韩文原文