2007-08-14

[金京子、金智娜获释] 释放谈判是否另有筹码?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为释放2名韩国人质,韩方与塔利班围绕何种条件进行了谈判?

政府有关人士13日在公布两人获释消息时断言“没有任何条件”。

而塔利班方面此前每次谈到两名女性人质获释可能性时,也都强调这是“表达诚意”。塔利班尤其表示,部分女性人质因长期被扣押而身体状况恶化。据悉,管理这些健康状况恶化的被扣押者,对塔利班而言也相当困难。

此外,可以推断,在绑架女性引发当地舆论恶化的情况下,塔利班为转变气氛而决定先释放2名女性人质。鉴于塔利班仍扣押着19名人质,外交界普遍分析认为,塔利班是基于多方面战术考虑而“无条件”释放了2名女性人质。

但一些观察人士认为,从背后看,也可能存在未公开的“协议内容”。首先,此前未被充分突出,但韩国军队年内撤离很可能成为韩方提出的一张牌。虽然塔利班并未为释放2名女性人质“索取高价”,但韩方仍有可能给了对方某种可作交代的理由。

据悉,为在阿富汗社会明确传达韩国军队年内撤离的方针,政府采取措施让当地媒体报道了这一内容。

与韩国军队年内撤离一并被提及的释放条件,还包括“物质代价”。

鉴于政府有关人士强调“没有任何条件”,看来支付大规模代价的可能性较小。但也有说法称,对扣押人质26天的塔利班,或实际看押人质的塔利班控制区民众,可能存在“某种程度的诚意”表示。

阅读韩文原文