2007-08-14

[金京子、金智娜获释] 哭泣中称“健康还好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日下午获释的金庆子、金志娜看到在约定移交地点——加兹尼省省会加兹尼市附近的阿尔祖(Arzoo)村提前出来等候的红新月会相关人士时,忍不住放声痛哭。

据当天下午(当地时间)外媒报道,她们由塔利班经担任此次事件调解角色的阿富汗部族长老和阿富汗红新月会,移交给韩国政府。参与获释谈判的部族长老哈吉·扎希尔表示:“是我接收了她们。”

获释的两人与阿富汗部族长老一起乘坐深灰色丰田卡罗拉轿车,抵达约定移交地点——加兹尼省省会加兹尼市附近的阿尔祖(Arzoo)村。阿尔祖村是被塔利班杀害的已故沈成民遗体被发现的地方。美联社报道称,人质看到提前出来等候的红新月会相关人士进入视野时便痛哭起来。据美联社报道,她们身穿卡其色裤子,头上围着头巾,携带着包。膝上放着阿富汗传统衬衫。

目睹移交场面的一名居民对路透社表示:“她们能够行走,健康状况看起来也不错”,“但可能情绪激动,一直在哭”。两人随后换乘等候中的两辆红新月会运动型多用途车(SUV)之一,抵达加兹尼市。共同社报道称她们在此被转移到救护车上,美联社则报道称两人此后前往加兹尼市内的美军基地。在加兹尼市,她们由红新月会移交给韩国驻阿富汗大使馆相关人士。移交地点推测在美军基地内。

人质中一人在获释过程中与法新社记者通电话时表示自己的健康状况“还好(okay)”。另一方面,与韩方进行谈判的塔利班方面两名代表之一毛拉·纳斯鲁拉向美国CBS电视台表示,两名金姓人质获释推迟是因技术性困难。纳斯鲁拉称原计划12日移交两人,但因警方与塔利班武装势力冲突导致通往加兹尼市的干线公路被封锁,获释推迟了一天。

纳斯鲁拉表示,12日至13日期间韩方与塔利班之间没有谈判,但未来数日内双方将以面谈或电话方式进行直接谈判。

阅读韩文原文