2007-08-13

[阿富汗绑架] 人质的前路……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在阿富汗被塔利班武装势力扣押的21名韩国人质中,两名女性人质有望率先获释,而其余人质的命运则成为关注焦点。

两名女性人质的获释问题意义重大,因为在裴亨奎牧师和沈成民等两名被绑者遇害的曲折过程之后,人质扣押事态呈现长期化征兆,这是首次取得的进展。到13日被绑已是第26天,扣押事态持续近一个月。

特别是塔利班方面在上周末与韩国政府进行面对面谈判后,高度评价韩国政府的谈判态度,对面谈表示满意,并决定作为“善意的表示”无条件释放两名韩国女性人质。在与韩国政府面谈之前,塔利班方面在与阿富汗政府的谈判中一直坚持强硬立场,要求释放被阿富汗政府作为“俘虏”关押的同伙囚犯。因此,剩余19名人质的释放谈判也有望相对顺利,外界期待其余人质平安归来。

然而,普遍观点认为在全部人质获释之前仍是“一山又一山”。首先有观点认为,此次获释的韩国人质是“身体患病”的女性,因此过早断定这是其余人质获释的信号尚为时过早。长期扣押患病女性对塔利班方面也是负担。

也就是说,塔利班方面杀害两名韩国人质,并实施了伊斯兰教法视为禁忌的绑架、扣押女性行为,为了避免国际社会的猛烈批评,才优先释放两名患病女性人质,这对其余人质的释放不会产生太大影响。

由于塔利班方面明确表示释放对象是身体患病的女性,因此很可能是患有脊椎疾病、据悉长期服药的金智娜(32岁),以及传出健康异常说法的柳静花(39岁)、李善英(37岁)三人中的两人。

塔利班方面至今尚未明确表示在韩国人质释放条件中撤回释放同伙囚犯的要求,这也预示着其余人质释放谈判道路艰难。塔利班方面此前在与阿富汗政府的谈判中,向阿富汗政府提交了要求释放的同伙囚犯名单,并一再威胁称,如果这些囚犯不获释,则不会释放任何韩国人质,如果韩国人质与塔利班囚犯交换释放的谈判不顺利,将杀害人质。

掌握塔利班囚犯释放钥匙的阿富汗政府和美国已将塔利班定性为恐怖分子,表示不会与其进行任何交易或谈判,正面拒绝了塔利班的要求,而韩国政府在促成塔利班囚犯获释方面的作用有限。归根结底,如果塔利班方面坚持释放同伙囚犯的要求,而阿富汗政府和美国的立场不发生变化,其余韩国人质的释放可能变得困难。

不过,尽管可能性较低,如果阿富汗政府和美国在不违反阿富汗法律的前提下,考虑将已完成审判程序或服刑期满的塔利班囚犯与韩国人质交换,其余人质的释放或可获得动力。

塔利班内部的矛盾与分歧也是阻碍韩国人质释放的原因。据悉,塔利班内部围绕同伙囚犯的释放对象和释放条件的尺度等存在摩擦。另据传,还有部分势力要求以“赎金”而非释放同伙囚犯作为释放韩国人质的代价。有分析认为,塔利班11日晚作出释放女性人质的决定后,直到12日晚仍在是否执行上出现“决定释放→搁置→重申释放不变→延长时间”的反复摇摆,也是因为塔利班内部的矛盾。像这样谈判渠道和释放条件多样而复杂时,韩国政府必然难以应对。

阅读韩文原文