Jack decides to go skiing with his buddy Bob. After driving for a few hours, they get caught in a blizzard. Pulling into a farmhouse, they ask the attractive lady of the house if they can spend the night. “I’m recently widowed,” she says, “and I’m afraid the neighbors will talk if I let you stay in my house.” So they had to sleep in the barn. Nine months later, Jack gets a letter from the widow’s attorney, and calls up Bob, “Do you remember that good looking widow at the farm?” “Yes, I do.” “Did you go up to the house in the middle of the night and have sex with her?” “Yes, I did.” “Did you use my name instead of telling her your name?” “Yeah, I’m afraid I did.” “Well, thanks a lot, she just died and left me her farm.”
杰克决定和朋友鲍勃去滑雪场。开了几个小时车后遇上暴风雪。他们看到一处农舍,便请求借宿一晚。可是美貌的女主人拒绝说:“我最近刚丧夫,要是让你们住进屋里,邻里间怕会说闲话。”结果他们只好睡在那家的谷仓里。九个月后,杰克收到那位寡妇律师的来信。杰克打电话给鲍勃说:“还记得那个农场的漂亮寡妇吧?”“当然记得。”“你半夜进屋和她发生关系了?”“是有这回事。”“然后你报了我的名字?”“好像是这样,真对不起。”“该是我谢你才对。那女人临死把农场留给我了。”






