2007-08-13

[记者观察] 起亚汽车与其罢工不如致力于品质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国市场调查机构J.D. Power近期对38家汽车公司实施了“耐久品质调查”。

J.D. Power的耐久品质调查以购车3年后的车辆为对象,就发动机、变速器、行驶、转向等147个项目,将每100辆车的不满件数量化打分。分数越低表示品质越出色。由于是购车3年后实施的调查,汽车的真正实力会完整暴露,并与消费者是否再次购买直接相关。

近年来致力于提升品质的韩国汽车业界对本次调查内心抱有期待。但结果十分惨淡。现代汽车以228分在38家公司中排名第21位,起亚汽车以288分排名第32位,徘徊在下游。相反,日本企业则不断跃进,向全球消费者深深烙下品质强国的形象。丰田的“雷克萨斯”以145分与通用别克并列第一,本田和丰田分别以169分、178分位列第5位和第6位,占据上游。

韩国汽车业界,尤其是起亚汽车,在J.D. Power的耐久品质调查中被称为“常客垫底”。因为多年来停留在最末位区间,在世界汽车品质领域稳稳(?)坐定“国际差生”的位置。起亚汽车自2000年起连续4年在耐久品质调查中垫底,2004年在37家公司中排名第36位勉强免于垫底,但2005年又再次沦为末位。去年在37家公司中也仅排第34位,没有明显改善。国际汽车业界对2000年以后垫底次数最多的起亚汽车讽刺称:“至少在耐久品质调查上,有起亚汽车在,就不用担心垫底”,而韩方却拿不出有力的反驳依据。

在品质领域被评为世界最末位的起亚汽车,据说又将围绕工资协商进入部分罢工。在品质上已获认可的日本企业今天仍为更好的品质拼尽全力,而真正“常客垫底”的起亚汽车却把品质提升搁在一边,悠然地念着工资的调子。起亚汽车部分罢工的消息与其在J.D. Power耐久品质调查中的结果重叠在一起,让人胸口发闷、希望变为挫折,这恐怕不只是记者一人的感受。希望起亚汽车的员工与管理层现在就抬头看清自身的现状,寻找真正的生路。

阅读韩文原文