2007-08-13

[记者观察] 廉价航空安全问题再度浮出水面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末Jejuair客机在金海机场着陆后偏离跑道,造成10余名乘客受伤,低成本航空公司的安全问题再次浮出水面。

自2005年韩国国内进入低成本航空时代以来,大小安全事故接连不断,加之6月夺去13名韩国乘客生命的柬埔寨PMT航空坠机事故,乘客对低成本航空公司的不安感正不断上升。

目前釜山、仁川、全北等各地方自治团体正争相推进设立地区低成本航空公司。此外,现有低成本航空公司Jejuair和韩城航空也正在国内航线之外谋求开通国际航线。

就在韩国国内低成本航空公司准备第二次飞跃之际发生了Jejuair偏离跑道事故,围绕安全问题的政府当局与航空业界的暗中博弈看来将进入新阶段。目前韩城航空和Jejuair反驳称,建设交通部关于国内航线运营经验须超过3年才可批准运营国际航线的方针,是对韩国国内低成本航空公司的逆向歧视。但以此次事故为契机,建设交通部所持“若不能在国内航线运营中证明安全性便不可能开通国际航线”的逻辑获得支持的可能性大大提高。不过,由于地方自治团体设立国内航线低成本航空公司实行登记制,短期内设立不会受到影响。

目前面临收益性恶化的低成本航空公司急需开通国际航线,而使用者日益减少的地方机场也被迫处于必须通过设立地区低成本航空公司谋求复兴的紧迫境地。

问题在于,航空运输业直接关系乘客生命,因此不能只考虑航空公司的收益性。更何况国际航线运营直接关系国家形象,理应把安全性置于航空业界收益性之前。

今后围绕低成本航空运营的安全性与收益性利益冲突问题很可能反复出现。因此,建设交通部、航空业界和各地方自治团体应从现在起通过充分对话,制定低成本航空公司运营的具体标准。

阅读韩文原文