2007-08-13

谈判顺利……期待不久“打开释放缺口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿富汗韩国人质获释比塔利班方面此前公布的时间有所延迟,据悉原因是其内部出现混乱。

阿富汗武装势力塔利班原定于12日下午(当地时间)释放2名女性人质,但该计划再次被推翻。自称塔利班发言人的卡里·优素福·艾哈迈迪当天表示:“释放的决定没有改变。”加兹尼省塔利班地区指挥官兼发言人阿明·哈德茨当天也表示:“本打算今天释放,但出现问题又返回了”,“明天(13日)早上之前会移交人质”。但由于他们的说法混乱,能否释放看来还需观察至13日上午。

然而,导致释放被推翻的那个“问题”究竟原因何在,并未详细说明。塔利班方面只是否认这意味着取消释放。据悉扣押韩国人质的指挥官阿卜杜拉·阿布·曼苏尔仅向PAN方面表示,与韩国代表团谈判的最后阶段出现了问题。对此,加兹尼省省长米拉朱丁·帕坦当天下午在接受韩联社电话采访时称:“韩方在11日谈判中承诺了‘某些事情’,但未履行该承诺,因此释放被推迟。”

根据塔利班方面的上述表态,其余人质的获释能否迎来突破备受关注。此类判断的依据是,10日首次以直接面对面方式进行的韩国政府与塔利班之间的谈判进展顺利,且塔利班方面对谈判表现出积极和肯定的态度。

据悉,在韩国人质被绑架第26天的12日,韩国政府与塔利班举行了第三次面对面谈判,讨论了2名韩国人质的释放程序等事宜。此前,塔利班方面在首次面对面谈判后曾表示:“塔利班领导委员会决定作为善意表示,无条件释放两名重病的韩国女性人质”,并称“已将2名女性人质移交至绑架地加兹尼省的红新月会(伊斯兰地区的红十字会)”。

自称塔利班发言人的优素福·艾哈迈迪当天表示:“先释放2名女性人质的基本决定没有改变”,再次确认了10日的人质释放方针。艾哈迈迪尤其表示:“希望事态尽快解决”、“对与韩国政府的面对面谈判感到满意”。这与曾杀害2名韩国人质、并坚持以被阿富汗政府关押的“战俘”同伴与韩国人质交换为释放条件的塔利班发言人的言论相比,气氛转变之大令人难以相信。

但目前仍不能对韩国人质获释持乐观态度。因为艾哈迈迪当天称“塔利班领导委员会改变了决定,2名女性在释放途中返回”,推翻了自己曾表示无条件释放2名韩国女性人质的说法。此外,作为阿富汗与巴基斯坦部族长老聚会的“和平支尔格”,最终在未正式提及韩国人质获释的情况下发表了关于恐怖主义的共同宣言而结束。10日阿富汗众议员们在支尔格会议上为韩国被绑架者安全获释所做的努力等于受挫。因此,期待会就韩国被绑架者进行些许讨论的愿望落空。

塔利班此前在人质释放的宣布上屡屡出现混乱。塔利班方面上月25日曾宣布决定释放8名韩国人质,但在确认周边部署了阿富汗政府方面的坦克后,带着人质返回了据点。

阅读韩文原文