“I've heard you're very shy,” the young man murmured reassuringly to his date as they strolled through the moonlit park, “but you needn't worry about making conversation. I've devised a simple code that eliminates the need for talk : If you nod your head, it means you want me to hold your hand, and if you smile, it means you'd like me to kiss you. Isn't that easy? What do you think of my idea?” She laughed in his face.
在皎洁的月光下漫步公园时,青年像是要让约会对象安心一般低声说道:“听说你很害羞。不必担心该怎么表达。我想出了一套暗号,不说话也行。比如你点头,就是让我握你的手的信号。微笑则意味着接吻。不容易吗?我的主意怎么样?”于是女子对着他的脸大笑起来。






