2007-08-12

国策研究机构封堵“养老金转换”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为阻止国策研究机构"转换养老金",私立学校教职员年金(私学年金)的参保范围在研究机构方面将仅限于研究机构下属研究生院的教职员。即把私学年金的参保对象限于教育职能,以阻止从韩国国民年金流出,并落实向教职从业者提供激励的私学年金立法初衷。

教育部12日表示,已制定并进行立法预告,内容为有关私学年金法适用范围的特例机构指定等的规定(训令)。

根据该规定,可参加私学年金的机构明确为:依据法律设置、运营研究生院的研究机构;依据终身教育法设立的学校形态终身教育设施或远程大学形态终身教育设施;以及依据年金法设立的私学年金管理公团。其中,设置、运营研究生院的研究机构,其具体参保对象范围限于在研究生院定员范围内专职从事研究生院讲课或研究、业务的教授人员及研究人员。

即此前不区分研究机构本部与研究机构运营的研究生院,只要是所属教职员均可参加私学年金,今后则只有研究生院教职员可以参加。除教授人员、研究人员外,事务职员的参保范围亦限定为"在研究生院定员范围内专职从事研究生院业务者"。

教育部相关人士表示:"KDI的'转换养老金'之所以成为问题,也是因为除研究生院外连KDI本部职员都想参加私学年金","为防止此类争议再次发生,有很多意见指出应明确规定参保范围,因此制定了训令。"

规定还要求,研究机构若欲获得年金参保指定,须附上与指导、监督部门的协商结果及章程等事项,向教育部长官提出指定申请。该规定经规制审查后最早将于下月末起施行,对已参加私学年金的国策研究机构不作追溯适用,而适用于今后新设的机构。

阅读韩文原文