2007-08-12

[圆桌] 老龄力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[转盘] 老龄力量

金基协 韩国生产技术研究院院长

李时炯博士出版了名为《Aging Power》的书。他曾提出“自信地生活”“有胆识地生活”等命题,为我们社会注入活力,这次又提出了变老的希望,令人欣喜。李博士指出,韩国的老龄化速度为世界最快,并主张要战胜老龄化冲击,就必须发挥“老龄力量”。也就是说,应把随年龄增长而愈发强大的力量作为社会成长的动力。

据李博士所述,55至75岁属于“YO(Young Old)”,即年轻的高龄一代。75至85岁为O(Old),超过85岁才是OO(Old Old)。因此他判断,YO一代不再是老人,而是健康且充满意志的新中年层。从数量上看也达620万人,占总人口的14%。多达620万人被迫退居后方,不仅对当事人,对社会也是巨大损失。

如果大多数成员认可经验、智慧、洞察力等德行,并致力于建立能够加以利用的体系,将为我们社会带来不小的活力。充满意志又慎重的劳动者,能够为遭遇招人难的企业或需要服务与关怀之手的地方提供巨大力量。最重要的是,多达14%的人口能怀抱希望、热情地度过余生,没有比这更好的事了。

老龄化问题与低出生率现象是一枚硬币的两面。韩国女性人均生育率为1.08人,属世界最低水平,但在育儿和教育问题未得到解决的情况下,鼓励生育政策的局限十分明显。老龄化社会最大的问题在于不工作的人口多于工作的人口。因此,不要让想工作的人闲着,而应开发多样的项目、积极利用他们的经验,这才可能成为“低出生率、老龄化”问题的解法。

与YO一代的劳动力同样有吸引力的是其购买力。他们比任何一代都更为富裕,对健康的关注也高。在旅行、兴趣生活等提升生活质量方面也懂得投资。因此,若能建立支持他们经营人生第二季、并将第二季收获的果实作为社会成长养分的体系,就能获得一举两得的效果。

据说最近日本流行一种认识:自己的年龄乘以0.7才是实际年龄。“背着扛着的那位老人,把担子卸下给我吧”作为对待长辈最高美德的时代已经过去。YO一代真正想要的,不是年轻人代为背负自己的担子,而是分担这份担子、共同前行。

输入时间:2007/08/12 16:43

阅读韩文原文