2007-08-12 | 성행경

[走进成功创业现场] 李英兰,“Hoa Sen”文井罗德奥店老板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“近来的市场环境重视细致灵活应对为先的软实力。”

49岁时筹备餐饮事业的李英兰(51岁,见照片)在一份日报上读到有关女性经营者的文章后鼓起了勇气。1997年结束10年劳动部公务员生活、专心于全职主妇生活的李女士而言,自己创业的意义远超出为家庭经济添补的“副业”。那就是寻找自身存在的意义。

李女士平时性格内向谨慎,但一旦认为摆在面前的事是“机会”就绝不放过。因此她第一次品尝越南米粉后便被那独特的味道吸引,立即构想创业。她亲自走访越南、泰国等地与当地米粉作比较,可见其对米粉的迷恋之深;而她筹备创业时最看重的仍是味道。在众多越南米粉品牌中选择“荷花”,是因为她自己分析认为该品牌开发了符合韩国人口味的香料并改良了烹调法。

李女士解释说:“做市场调查后发现,荷花把我们较为陌生的香味食材‘香菜’单独提供,并使用青阳辣椒强化了辛辣口味,这与其他品牌不同”,“放入八角、丁香、花椒等十余种药材,把特有气味降到最低并增添风味与营养,也是差异化要素。”

李女士于2005年初在富川市中洞开设了店铺。虽然不断调研、充分准备,但过了不惑之年才开始的生意并不如想象中容易。

“结束营业后深夜独自开车走高速公路回家时,各种念头掠过脑海。起初也曾怀疑,我为什么要受这样的苦。现在能平淡地带过,但起初年长顾客的无礼举动也不容易忍受。”

曾经沉重的上下班路变成令人振奋的路,是从销售额显著增长开始的。最初6个月里她每天都到店里负责端菜服务,为的是了解顾客反应。若有顾客对米粉感到陌生,她就上前亲自示范好吃的吃法。李女士说:“起初只想着收益,但渐渐明白,事业成败取决于店主怎么做。”

李女士谈到富川中洞店的成功要素时说:“第一是运气,第二是努力。”同一栈楼里进驻了年轻人常去的多厅影院和购物中心,首先省去了宣传的顾虑。但她并不满足于此,想出的销售策略便是所谓“多给”。她认为生意越好越要回馈顾客,因此提供的越南春卷和米粉比其他加盟店都更丰盛。

借富川中洞店成功之势,李社长今年初在松坡区文井洞罗迪欧街开设了第二家店铺,规模比中洞店大33平方米以上。她凭中洞店获得的信心加上两年积累的经验,决心真正做一番事业。经营一家店时是“生意”,变成两家就觉得是事业,心态也因此一新。李女士说,若没有开始做生意,如今恐怕只知道与朋友闲聊的乐趣;她并不认同女性比男性更难经营事业的偏见。

“身为女性好处更多。面对顾客或管理员工时,会把他们当作自己的女儿和儿子看待。所以他们似乎也把我当妈妈一样自在。”/成行景记者

阅读韩文原文