2007-08-10

[全球市场“基金挤兑”蔓延] “避险偏好”扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由次级抵押贷款不良引发的信贷紧缩危机由美国蔓延至欧洲,"回避风险资产、偏好安全资产"的心理也在迅速扩散。与此同时,为追逐高收益而流入国际金融市场的日元套利交易的平仓动向也开始显现。

据彭博社报道,9日(当地时间)纽约股市大幅下跌,被视为最安全资产的美国国债(TB)需求急剧增加。由此国债价格上涨,收益率大幅下滑。

对货币政策敏感的2年期美国国债收益率较前一交易日大跌0.217个百分点(4.6%),报4.445%。10年期国债收益率下降0.089个百分点,报4.790%。由于经济增长可能放缓,市场上认为美国联邦储备委员会(FRB)反而会降息的预期增多,也推动了国债价格的急涨。

与美国国债一同被视为安全资产的日本国债(JGB)价格也随之大涨。投资者抛售股票等风险资产、买入安全的国债,推动价格上涨。10日东京市场上,与价格反向变动的收益率较前一日大跌0.065个百分点(3.6%),报1.705%。

彭博社对此报道称:"即便承担风险也要获取高收益的'偏好风险'已成过去,相反'回避风险(risk aversion)'的倾向正在增强。"

大和证券策略师末泽秀典表示:"在信贷紧缩担忧导致市场波动性扩大的背景下,由于市场预期日本银行本月难以上调基准利率,国债价格因此上涨。"

随着国际金融市场动荡,以日本低利率为基础、为追逐高收益而流向海外的日元套利交易的平仓动向也在加快。随着日元套利平仓,日元价值快速走高,而作为主要目标货币的新西兰元和澳元等则转为急跌。

据彭博社报道,10日惠灵顿外汇市场上,新西兰元兑美元报0.7409美元,跌至6月1日以来最低水平。新西兰基准利率为8.25%,在信用评级优良的国家中仅次于冰岛,为第二高的利率水平。因此,它一直是借入低利率货币代表日元、投资高利率国家的日元套利交易的主要投资对象。

另一目标货币澳元也因买盘撤出而走弱。当日澳元兑美元下跌0.123美元(1.4%),报0.8421美元,创一个半月来最低水平。

阅读韩文原文