2007-08-10

“请把退党看作希腊化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已宣布参选总统的前京畿道知事孙鹤圭10日将自己退出大国家党一事比作希腊化文明。

孙前知事当日出演MBC广播《孙石熙的视线集中》时表示:"任何文明只固守自己的东西都不会灿烂发光","希腊化文明是希腊文化与东方文明的结合。文明与文化碰撞、融合之时,新的文化兴起,新的文明兴起。"

这被认为是他表达希望外界像看待不同文明融合创造出新文明的希腊化时代那样,正面看待他退出大国家党、加入大统合民主新党一事,同时也含有对泛执政阵营内部对其大国家党经历持批评态度的反驳意味。

孙前知事表示:"退党是一个非常沉重的枷锁,在我们的政治中是像天罚一样背负着走的东西",但他同时说:"我要让自己成为补药而非负担。我会剥除大国家党的负面因素,带出自己能够获得的东西,给人们新的希望。"

此外,他3日在光州演讲时曾表示"光州精神在摆脱光州、向大韩民国和世界延伸时会更加闪耀",由此引发争议。对此他反问:"我会去光州发表侮辱光州的言论吗?"并表示:"政治中误解随时可能存在,但我对光州精神怀有敬意和自豪,因此心中没有丝毫理亏,坦坦荡荡。"

他还强调,自己自1993年当选民自党议员以来一直坚持参加5·18纪念活动。

阅读韩文原文