2007-08-10

[投稿] 总统参选人应表明对朝观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕南北首脑会谈的各种反应显示,围绕对朝政策的国民性讨论仍有相当大的必要。因此,将国民共识水平提升一个层次,也是本次首脑会谈过程中应当完成的课题之一。首脑会谈之后将持续的大选过程,不仅可以成为此类讨论的良机,其重要性更是不可言喻。因为它至少将与下届政权的对朝政策紧密相连。

要使讨论得以充分展开,首先是包括大选参选人在内的执政党与在野党政治圈的作用至关重要。特别是所有大选参选人明确而具体地阐明自身的对朝政策,是必不可少的。

由于南北关系的特殊性,现实是对朝政策仍由总统的决断左右,并以高度统治行为之名被赋予正当性。这一点在下届政权似乎也不会有大的改变。因此,大选参选人具体阐明自己持何种对朝观、将推行何种政策,并在讨论中接受国民评价、形成共识的过程,极为重要。

然而,至今为止政治圈表现出的反应,似乎主要集中在南北首脑会谈将对大选产生何种影响上。不仅是执政党与在野党之间的利弊,甚至连目前正在进行党内初选的在野党候选人之间的利弊,都以复杂的算计吸引着国民的眼睛和耳朵。

泛执政圈及其参选人期待由在野党单方面主导的大选格局出现变化,一致表示欢迎。在野党则在“这是意图动摇大选格局的活动”的否定性反应中,权衡党内参选人之间的利害得失。在此过程中,执政圈的部分参选人不忘主张自己为会谈的达成作出了贡献。

国民政府时期,西海海域发生军事冲突的同时,东海则在进行金刚山旅游,这一场景象征性地显示了南北关系可以何等富有戏剧性。今后出现需要此类决断的局面的可能性依然很高。因为南北关系要稳定到制度化的水平,还有很长的路要走。因此,总统参选人应更具体、更明确地阐明自己的愿景。

泛执政圈参选人异口同声地表示“将继承DJ的路线”“将继承并发展国民政府与参与政府的政策”。但仅凭这些还不够。国民要求新的愿景。

在野党坚持互惠主义,甚至有人主张只要核问题存在,和平政策就一步也走不动。然而,这样的原则是否真能为解决南北关系提供现实的替代方案,必须向国民明确展示。

大国家党于7月提出了名为“朝鲜半岛和平愿景”的新对朝政策。据悉其核心内容是从既有的“先无核化”立场转变为“无核化与交流合作同时推进”。党领导层已采纳该方案,据说将在9月定期国会之前经过确定为党论的过程。一些人贬称这是为大选所用,但无论如何,为变化而进行的讨论是可取的。

然而,变化不易的迹象处处可见。在野党两位有力总统参选人之间对此的看法也出现分歧。主导起草新对朝政策的国会议员还曾遭保守团体成员投掷鸡蛋的窘境。

这种现象在大国家党大选候选人辩论会上也明显显现。在对朝政策方面暴露出相当大的认识差异,论战展开得颇为激烈,与因无本质差异而缺乏紧张感的其他政策领域形成对照。这也预示着决战阶段执政党与在野党候选人之间的论战将更加激烈。

如果这样的论战能够摆脱以党派利弊为先的政争层次,那么它将可能成为把对朝政策的国民共识提升一个层次的过程。

阅读韩文原文