2007-08-10

[韩中日围棋英雄战] 紧凑的对局日程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在名人战中戏剧性地成功卫冕的张栩,于对局次日与观战执笔者秋山会面时,坦率地吐露了自己的心境。现原样介绍其中一部分对话。

“心理负担很大吧?”(秋山)

“老实说是的。第四局和第五局连续失利时,几乎难以承受。连第六局也输掉之后,心里反倒平静了。”(张栩)

“输掉第六局后的采访内容令人印象深刻。就是那句三连胜是运气、三连败是实力的话。现在想法还一样吗?”(秋山)

“一样。第七局尤其运气好。”(张栩)

“母亲从台湾来旅行,见到母亲后状态变好了吧?”(秋山)

“也许是这样。应该对心理稳定有帮助。”(张栩)

结束名人战七番棋后,等待张栩的是王座战五番棋的收尾。挑战者是山下敬吾。在2005年10月28日于东京进行的第一局中,张栩执黑取得中盘胜。张栩下完王座战第一局后,须立即赶赴静冈下名人战第六局。他在名人战第六局失利被逼至悬崖边缘的原因之中,紧凑的对局日程也起了一份作用。

结束名人战七番棋、卸下心中重担的张栩,在11月21日于神奈川举行的第二局中也取得中盘胜。所介绍的棋局为第三局。黑17是争夺的要点。若此手直接按参考图黑1接应,则白2至6,白方将掌握战斗主导权。

卢承一·围棋评论家

阅读韩文原文