2007-08-09

“经义线访朝”可能性较高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统能否乘京义线铁路赴朝鲜参加第二次南北首脑会谈。

据政府内多个渠道流出的信息,通过铁路访朝可能性较高。统一部长官李在祯9日在例行发布会上表示:“计划请求朝方安排包括卢武铉总统在内的南方代表团经陆路前往。”但在被问及是否计划利用铁路时,他回避了直接回答,并称:“既然已有经陆路往来的事实,我认为(朝方)会接受我们的请求”,“将在下周开城工作接触中讨论。”经陆路访朝大致可推测有三种方式。首先是利用去年5月17日成功完成试运行的京义线。卢武铉总统从南方都罗山站乘列车至开城,再换乘轿车前往平壤。

该方案与2000年第一次首脑会谈使用航线相比,具有能够大幅展示南北关系进展的优点。政府的想法是,在6·15首脑会谈过去七年后的第二次会谈上,以“列车迎接”代替“机场迎接”,提升戏剧效果。据悉,尤其正在研究卢武铉总统与前往朝方地区迎接的国防委员长金正日一同乘京义线访问开城工业园区的方案。专家一致认为,若双方首脑均首次访问开城工业园区,宣示对南北经济合作的强烈意志,开城工业园区的象征意义将倍增。

第二,卢武铉总统从都罗山站乘列车直达平壤也是一种方式。当然,由于朝鲜铁路设施落后,无法高速行驶,安全性也可能出问题,该方案可能性较低。此外,若乘列车从开城移动至平壤,随行的大量国内外报道人员将赤裸裸地看到朝鲜生活状况,这一点预计会让朝方感到有负担。不过,为筹备首脑会谈前往平壤的国家情报院院长金万福据悉使用了陆路,使经陆路访朝的可能性增大。政府有关人士表示“乘列车前往平壤在技术上并非不可能”,佐证了这一氛围。最后,还可考虑从板门店经高速公路乘轿车前往平壤。美国新墨西哥州州长比尔·理查森4月曾与时任白宫国家安全委员会顾问维克托·车等人一同访问平壤,之后经板门店返回。

但专家指出,朝鲜不愿展示其恶劣的铁路、公路状况,因此这些方式实现可能性较低。北韩大学院大学教授梁茂进表示:“连接南北血脉的象征意义很高,但朝鲜经济基础设施条件不佳,实现可能性较低”,“朝方会以警卫问题为由,坚持经西海直航路线访问。”

阅读韩文原文