2007-08-09

[记者视角] 涌向南北边境地区的投机客

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月8日上午,突然发布了南北首脑会谈的消息。记者们一齐忙碌地开始把握首脑会谈的意义及其波及效应。负责建筑与房地产领域的记者也是如此。与每次有朝鲜消息时一样,他们了解正在开展或筹备对朝相关业务的建筑企业现状,并预测边境地区房地产市场的未来。

认为机会来了、想趁机捞一把的投机势力也开始活跃。每逢出现对朝和解动向便躁动的高阳、坡州、汶山、涟川一带,询问是否有可投资土地的人明显增多。房地产信息公司也一齐把边境附近指为投资有望地区,为之推波助澜。

包括“企划房地产”在内的土地销售公司也迅速跟进。土地市场本就低迷,他们像“鱼儿遇水”一样欢迎首脑会谈。某公司以“第二次首脑会谈确定在平壤举行,边境地区开发有望扩大”为标题,用“铁原、坡州、高城值得关注”的字句诱惑投资者。

记者假装投资者致电一家公司,得到的第一个回答便是现在马上投资就能获得数倍收益。咨询人员称,与7年前一样,这次也确定无疑,反复强调“现在是最后的机会”。他还不忘提到已有几个人签了合同。

在流动资金过剩的时期,找不到去处的资金可能涌入房地产市场,但草率投资万万不可。南北关系或许会改善,但周边地区不可能在短期内得到开发。有人指出,即使公布开发计划,到落实可能长达10年以上,而且即使相关土地被征收,也难以期待可观收益。

然而,只要还有想暴富的投资者和加以利用的业者,这类动向短期内预计不会平息。对这些人,一位自称在坡州市经营房地产20多年的老人说出了一番意味深长的话:“每次提到朝鲜,这一带就闹得沸沸扬扬,但我没见过谁赚到钱。好好想想吧,如果真能赚钱,我现在还会在这儿干这个吗。”

阅读韩文原文