2007-08-09

[社论] 给经济浇冷水的金融货币委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会昨日突然将隔夜拆借利率上调0.25个百分点至年5.0%,但令人质疑的是,是否非要在这一时点加息。韩国银行解释称,加息背景是国内景气延续上行基调,并为提前应对通胀,但这一说法难以令人信服。虽说景气正在恢复,但仍未达到潜在增长率,而且已连续数年低于世界平均水平。

国际货币基金组织(IMF)预计,明年韩国经济仍将低于世界增长率。所谓提前应对通胀压力也是如此。消费者物价涨幅在2%区间,处于政府目标范围内管理。韩国银行解释说,这是因为国际油价上涨将在下半年反映出来,但国际油价上涨早自去年就已开始,其后对物价也几乎没有影响。近期油价更是转为下跌。何况担忧通胀的美国也已连续9个月冻结利率。韩国银行似有意通过上调拆借利率吸收市场流动性,但在没有物价不稳迹象的情况下,流动性并非大问题。在流动性爆发式增长、房价飞涨时无所作为,如今却以吸收流动性为名接连加息,是典型的事后补救政策。

加息使经济承受了巨大负担。拆借利率上调的消息传出后,原本大幅上涨的股市涨势趋缓,债券利率急升。市场银行纷纷表示将上调家庭贷款利率。家庭与企业的金融成本负担加重,消费和投资势必大幅萎缩。韩元汇率也大幅走高。在内需不振的情况下,韩国经济之所以还能维持,靠的是出口勉力支撑,而加息使出口也变得艰难。拆借利率上调将进一步加剧韩元走强,企业将因价格竞争力下降和盈利性恶化而面临更多困难。

此外,冲着国内高利率而来的日元套利交易等热钱流入的可能性也进一步上升。政府正想尽办法防范短期外债,而韩国银行却上调利率、促使热钱流入,形成步调不一的局面。韩国银行此次上调拆借利率,几无正面效果,只会放大副作用,是一步坏棋。

阅读韩文原文