2007-08-09

[商业幽默] 精明的中国人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A blond was taking a shower when the doorbell rang. Her husband, in the bathroom downstairs, yells for her to get the door. She throws a towel on and runs down to open the door. It was their Chinese neighbor, Wang. He says to the blonde, “If you drop your towel, I will give you 1000 dollars.” So she drops her towel. Keeping his promise, Wang gives her the money and leaves. The blonde closes the door and goes back to the bathroom. Her husband asks her, “Who was that?” The blonde replies, “Oh, that was our Chinese neighbor. I don’t know what he wanted though.” Her husband then asks, “Did he mention anything about the 1000 dollars he owes me?”

金发女子正在洗澡,门铃响了。在楼下卫生间的丈夫大声叫她去开门。女子匆忙裹上浴巾去开门。来的是住在隔壁的中国人王先生。王先生说,如果她把身上的浴巾脱下扔掉,就给她1000美元。女子脱下浴巾后,他给了承诺的钱便离开了。金发女子关上门正要回浴室,丈夫问是谁来了。她回答说是隔壁的中国人,丈夫便说:“那家伙有没有说要还我借给他的1000美元?”

阅读韩文原文