2007-08-09

韩国技术产业油砂业务全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安装在美国犹他州当地工厂的油砂开发设备

韩国技术产业油砂业务全面启动 获产业资源部批准生产"美国犹他州油田" 储量1.2亿桶……年底投产

安装在美国犹他州当地工厂的油砂开发设备

韩国技术产业9日表示,已获产业资源部批准,对美国犹他州油砂油田(估计储量桶)开发进入生产阶段。这是继石油公社之后,第二家获得政府批准从事被视为下一代新再生能源的油砂业务的企业。

韩国技术产业计划借此次批准,正式启动与合作方美国能源开发企业黑砂能源(BES)共同设立的合资法人OTI(Oil-sands Technology Industry),并将在近期完成试生产后,最早自今年年底开始全面生产。

公司方面解释称,此次批准并非油田开发项目申报时通常适用的勘探或开发阶段,而是生产阶段,因此原油生产与销售可在较短时间内实现,意义重大。

韩国技术产业通过合资法人OTI,于今年2月初与美国犹他州政府签订了怀特罗克(White Rock)、阿斯法尔特山脊(Asphalt Ridge)等3个地区(3500英亩,相当于汝矣岛面积的5倍)的矿区开发权合同,确保了估计储量达1.2亿桶规模的油砂矿区。该合同是继去年7月韩国石油公社投资2500亿韩元在加拿大阿尔伯塔省确保2.5亿桶规模油砂矿区之后的第二项成果。

此次估计储量相当于韩国每年进口原油量的15%,评估价值达7.6万亿韩元(按每桶45美元、1美元=950韩元计算)。

韩国技术产业代表李文一表示:"与韩国石油公社所获加拿大阿尔伯塔油砂矿区埋藏于地下约200米深处不同,美国犹他州的油砂属于地表至地下100米以内的露天矿,开采所需初期投资开发费用较少,经济性十分突出。"

韩国技术产业去年(10月结算法人)实现销售额81亿韩元、营业亏损43亿韩元。今年上半年销售额为91亿韩元,目标是到年底实现销售额200亿韩元、营业利润转为盈利。

该代表预测:"若从今年年底起进入全面生产、销售,到2011年实现6120亿韩元销售额将不难。"/记者 李贤浩 hhlee@sed.co.kr

术语

▦油砂(Oil Sands)

指混有4%~15%重质焦油原油的砂或岩石,由黏土(clay)、砂(sand)、水(water)、沥青(广义上的石油·bitumen)等混合物构成。生产成本为每桶20~25美元,近期油价维持在每桶60美元以上高位,即使回落至40美元区间仍被评价为经济性突出,因而开发需求不断增加。

录入时间:2007/08/09 16:28

阅读韩文原文