2007-08-09

[产业首都蔚山] 迈向全球产业城市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1968年3月22日,在东海岸偏远之地蔚山湾,一次宣告“未来奇迹”的小小动土开始了。

这一天,宣布以重化工立国的政府举行了国内首个“蔚山石油化学园区”的开工仪式。当时人口8.5万、仍未摆脱乡村渔村水平的蔚山,谁也无法想象它会蜕变成如今的模样。

40多年过去,如今的蔚山已超越国内产业首都,发展为耀眼的全球产业城市。一言以蔽之,成就了“太和江的奇迹”。

蔚山是全国最富裕的城市。去年人均GRDP(地区内总生产)超过4万美元。这一数字是首尔的两倍、釜山的两倍半。蔚山不仅有世界第一造船厂现代重工业以及现代汽车集团、SK能源、S-Oil等超大型生产基地,还聚集了5000多家大小中小企业。

即便在严酷的IMF(国际救助金融)体制下,蔚山也未经历太大萧条。去年蔚山地区劳动者人均年薪为2199万韩元,位居首尔和京畿道之后排第三,但差距不足每年10万韩元,实际上已达全国最高水平。蔚山市民财富的源泉,得益于旺盛的企业活动。

去年蔚山地区企业总产值为107万7432亿韩元,占国内总产值的12.6%。不仅位居国内第一,还与东京、上海、丰田市并列,成为亚洲四大工业城市之一。

◇企业优待政策是成长秘诀=蔚山市对因无法获得厂房用地而不得不迁往其他地区的辖区内大企业,采取城市规划变更和对政府游说等果断行政手段,终获成果。SK株式会社蔚山综合基地不久前投入总计1万6000亿韩元,在南区龙渊洞14万4000多坪土地上推进大规模重质油分解工厂建设。

该项目因用地内绿地比例问题出现流产迹象时,蔚山市向韩国环境部提交了“到2009年大幅减少蔚山国家产业园区污染”的计划书等,积极说服韩国环境部,历经曲折终获项目批准。世界最大造船厂现代重工业尽管面临蔚山地区厂房用地极度紧张,仍在辖区内建成大规模分段工厂,展现了对地区的热爱。

位于蔚山市南区龙渊洞一带10万5000多坪土地上的这座分段工厂用地,原本是SK株式会社为自家工厂扩建而准备的土地,但现代重工业因在辖区内无法确保厂房用地而面临将分段工厂迁往他地的局面,蔚山市出面调解,最终阻止了“出走蔚山”。

◇全国最洁净的“生态环境城市”=蔚山在急速工业化过程中,因必然的副产品“污染”而在过去数十年间饱受痛苦。2000年之前,蔚山始终未摆脱“蔚山=污染城市”的恶名。

然而,蔚山凭借“生态都市蔚山”政策,自2004年以来投入高达4万亿韩元的环境改善预算,成功转变为全国最洁净的“生态城市”。曾被称为“死亡之江”的太和江,近来BOD(生物需氧量)达2~3ppm水平,比汉江(3~4)和洛东江(4~4.5)更为洁净。

只栖息于一级水质的鲑鱼重返自不必说,全国首次在江水中举办的“太和江游泳大赛”自2006年以来也成功举行。

去年蔚山大气中二氧化硫(SO)浓度为0.007ppm,在全国七大城市中仅次于大田,位列第二清洁。蔚山市民平均年龄33.4岁,为全国大城市中最年轻,城市面积(1057平方公里)也是首尔的1.7倍。此外,人均公园面积也从10年前的1.09平方米增至14.45平方米,增长10倍以上。

◇“罢工城市”已成过去,劳资和平扎根=“劳资和平基调”的确立成为旺盛企业活动的基础,在蔚山经济发展与稳定中占据重要份量。直到上世纪90年代中期,蔚山还被烙上“罢工城市”的印记。

但自1995年国内最大规模生产基地现代重工业实现无争议劳资谈判达成的元年之后,气氛开始完全改变。曾因“歌利亚起重机”静坐而被视为极端劳资纠纷代名词的现代重工业工会,于2005年宣布退出全国民主劳动组合总联盟,今年已连续第13年保持无争议劳资谈判达成的记录。

反映这一气氛,今年以来劳动者百人以上的企业中,没有一家发生争议。相反,30多家企业通过无争议宣言达成了今年的工资与集体谈判。特别是在无争议达成的生产基地中,大量包括了被归为强硬工会的5~6家化纤企业,反映出“劳资共生”基调正在整个劳动界迅速扎根。

蔚山市长朴孟雨自信地表示:“到2010年,蔚山市必将跃升为出口1000亿美元、人均产值5万美元的超一流城市。”

阅读韩文原文