2007-08-08

[时论] 对南北首脑会谈的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统与金正日国防委员长之间的南北首脑会谈将于本月28日至30日在平壤举行。由此,继首次首脑会谈之后,时隔7年2个月,韩朝首脑将再次同坐一堂。

青瓦台安保室长白钟天表示:"在9·19共同声明及2·13共识进入落实阶段之际举行第二次南北首脑会谈,将成为同时牵引朝核问题解决与南北关系发展的契机。"他还表示:"特别是通过此次南北首脑会谈,两位首脑就朝鲜半岛和平体制问题坦诚讨论,从而扩大军事互信建设措施,并为构建朝鲜半岛和平体制奠定基础,这具有重要意义。"

朝鲜中央通信社也在正式宣布两位首脑的平壤会谈时表示:"北南首脑的相逢,将在以历史性的6·15北南共同宣言和'我们民族内部'精神为基础,把北南关系扩大发展到更高阶段,开创朝鲜半岛和平、民族共同繁荣和祖国统一新局面方面具有重要意义。"

这个时代我们应当完成的课题是明确的。那就是通过对话与合作促成韩朝之间的"共生政治",为未来的子孙奠定统一的基础。为此,南北首脑会面是理所当然的事,而现在我们所需要的,是以顺理与忍耐化解朝鲜半岛所面临问题的智慧。

在此脉络下,笔者拟就第二次南北首脑会谈中两位首脑应当思考和讨论的若干事项加以梳理。

首先,韩朝首脑应深入思考"何为民族发展之路"。在冷酷的"丛林法则"横行的国际社会中,韩民族要共同生存下去,就必须以大局姿态和"整体性思维"来处理朝鲜半岛问题。

第二,韩朝应通过首脑会谈,为两个体制共存共荣创造转机。体制的共存与阶段性整合应在和平进程中实现,而非依靠物理力量,如今有必要就走向统一的中间阶段体制形成共同理解。

第三,韩朝应加强交流合作及经济合作,互补各自所需。离散家属团聚、文化及人员交流的扩大、通过经济合作使朝鲜经济复苏等,都是韩朝可以持续推进的人道且现实的方案。如今南北首脑应以此前的经验为基础,提出能够在质上把韩朝关系提升一个台阶的"新朝鲜半岛构想"。

第四,是对朝鲜半岛无核化的认识与解决方案的形成。在曾因9·19共同声明和2·13共识似已找到突破口的朝核问题,因六方利害关系与朝美之间的互不信任而有所僵滞的情况下,两位首脑应宣明对朝鲜半岛无核化的坚定意志,特别是金国防委员长应展示对朝核谈判的诚意。

第五,南北首脑如今应讨论把停战体制转换为和平体制。在高度军事力量集中的朝鲜半岛,确立和平体制对于民族的未来是极为重要的事项。为防止民族能量在消耗战中被滥用、实现其生产性利用,有必要克服强烈的军事对立体制、构建和平体制。两位首脑应形成"朝鲜半岛和平宣言"及其具体的实践方向。

韩朝首脑应以民族的、大局的姿态洞察朝鲜半岛问题并出席会谈。此次首脑会谈不应被用作为在大选中取胜的狭隘政治算计。当前朝鲜半岛周边形势虽有流动性,但依利用程度不同,也是韩朝可以主导引领局势的局面。希望两位首脑铭记"历史只记录引领时代的民族"这一点。

阅读韩文原文