2007-08-08

家庭收入增长率仅3.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭收入增长率仅3.5% 消费支出增长率也仅为3.6%,低于上年同期;对今后支出能力构成负面影响……下半年消费复苏前景蒙上阴云

李在哲 记者 humming@sed.co.kr

景气复苏的迹象迟迟未能扩散至家庭。

尽管上月韩国银行公布的第二季度实质国内生产总值(GDP)增长率达到堪称“惊喜业绩”的4.9%(同比),且当时国内股市维持最佳活跃行情,第二季度全国家庭的收入增长率却仅为3.5%。消费支出增长率也与之相近,仅为3.6%,更令人遗憾。可支配收入增长率(3.1%)等低迷是更大的问题,因为这将对今后的支出能力产生负面影响,使下半年消费复苏前景更加黯淡。

◇家庭收入放缓明显=据Statistics Korea第二季度家庭收支动向,2人以上全国家庭的月平均收入为309万2000韩元,较去年第二季度仅增长3.5%。仅以第二季度而言,也是相关统计扩大至全国家庭的2003年以来的最低水平。财产收入增长17.7%,但劳动收入和转移收入分别仅增长4.3%和2.1%。2人以上城市工薪家庭的收入也为346万8000韩元(增长4.8%),远低于去年第二季度(6.5%)。

对于第二季度收入增长显著放缓,财政经济部解释称,原先分4月、5月、9月、10月发放的公务员家庭补助金,今年起改为每月分散发放,带来了相当大的影响。财经部一位相关人士表示:“劳动收入中的奖金由今年第一季度大幅增加转为第二季度大幅减少,估计整体上给第二季度指标带来了1.6个百分点的减少效应。”此外,财经部还认为,企业奖金较上年减少也是附加因素。

◇消费下滑加之支出能力减少=问题在于,伴随消费与收入的减少,家庭支出也趋于放缓,使下半年消费复苏步履沉重。

以全国家庭为准,消费支出月平均为210万2200韩元,同比增长3.6%,低于上年第二季度(4.5%)。城市工薪家庭(222万5800韩元)也仅增长5.3%,低于上一季度(5.4%)和上年第二季度(5.8%)。

特别是可衡量今后家庭支出走向的全国家庭月平均可支配收入为269万4600韩元,增长率为3.1%,低于上年同期(4.5%)。不仅如此,可支配收入减去消费支出后的盈余额为59万2400韩元,同比也仅增长1.4%。从近期韩国银行的统计来看,今年第二季度民间消费增长率环比为0.8%,涨幅比第一季度(1.5%)有所放缓。

现代经济研究院研究委员朱源表示:“从指标看,股市活跃等景气状况并未直接连接到家庭收入与支出”,“这意味着为扩充下半年劳动收入而改善就业市场及恢复企业投资,仍是当务之急”。

录入时间:2007/08/08 18:31

阅读韩文原文