2007-08-08

南北首脑会谈 “期待扩大交流”VS“大选造势活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日,围绕政府突然宣布举行南北首脑会谈,与2000年6月15日首次南北首脑会谈时不同,市民总体表现平静,同时表示欢迎,认为有助于扩大南北关系改善。

但另一方面,也有人表现出怀疑态度,认为在距大选仅四个多月的情况下,此次会谈是否带有一定的政治目的,形成对比。

作为代表性的离散人士聚居村,束草市青湖洞、俗称“阿爸伊村”的离散居民当天聚在电视机前得知政府的发布后,纷纷表示:“希望这次能有回故乡看看的机会。”

该村老人会会长朴在权说:“离世的第一代离散人士越来越多”,“回故乡看一次再死,是离散人士最后的心愿,希望这次能实现这样的事。”

住在首尔的家庭主妇金恩珠(40岁)表示:“从时机上看,首脑会谈本该更早举行”,“希望在剩余时间里做好充分准备,使会谈成为能够落实后续措施的务实的首脑会谈。”

相反,经营旅游企业Blog Mythos Travel的黄在雄持谨慎态度:“对旅游业界的连带影响似乎也会很大。看起来像是好事,但时机敏感,不知道人们会怎么解读。”公司职员金裕锡(29岁)也表示:“不免怀疑,在大选前搞这种大型政治活动,是否有影响选举的意图。”

市民团体也因进步、保守等立场不同而意见分歧。

参与连带方面表示:“无论是南北关系的进展,还是今后将正式展开的朝鲜半岛和平体制讨论由南北主动引领,举行南北首脑会谈都非常必要且重要”,“此次会谈应全面且主动地处理朝鲜半岛无核化、朝鲜半岛和平体制以及结束军事对决等议题。”

经济正义实践市民联合统一协会也主张:“此次会谈应为解决朝核问题、构建朝鲜半岛和平体制创造实质性契机,实现南北交流与经济合作的扩大,并就作为南北建立互信基础的军备缩减进行讨论。”

相反,保守团体自由主义连带表示:“此次首脑会谈非正常、仓促的氛围显而易见,不能不对‘不问缘由的首脑会谈’感到担忧”,“应取得朝鲜无核化的实质进展、被绑架者及国军战俘的生死确认与遣返等具体而实质的进展。”

地方自治团体也根据地区和行政首长的倾向表现出不同立场。

2000年首脑会谈时担任发言人的全南知事朴俊荣强调:“无论有无悬而未决的问题,南北都需要经常会面积累互信,并通过恢复互信努力在民族问题上取得良好成果。”

相反,大国家党籍的庆南知事金台镐表示:“南北首脑会面,抛开一切来看都有意义。(只是)与其在大选前引发政治误解,更期待最高领导人之间为民族未来举行有益的会面。”

在首次南北首脑会谈时作为国会代表访问平壤的忠南知事李完九表示:“南北首脑会谈应从国家未来而非政权的角度来对待”,并要求:“朝鲜对韩国的实情掌握得比我们更准确,因此必须做好彻底而周密的准备。”

阅读韩文原文