2007-08-08

[社论] 为参与政府剩余6个月而进行的内阁改组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

又进行了内阁改组。新增了7名长官级人士。虽说长官任命是总统的固有权限,但任期还剩多少却要改组,难免令人生疑。若为了国政顺畅运营当然应当如此,但考虑到仅剩6个月的任期,难免被批评为给亲信贴上“长官经历”。政权末期,比起换人、启动新事务,更应把精力放在严格的选举管理等收尾工作上。

此次改组的理由也不明朗。韩国法务部长官似因说了“直言”,信息通信部和农林部长官则似因是“长寿长官”而被更换。政府解释称,此举是为给公职社会注入活力、整肃纲纪,但难以令人信服。被任命的6个月短命长官们即便经听证会后就任,也大多要把时间花在熟悉业务和应对定期国会上,难以为组织注入活力。

此次被任命的长官很可能刚熟悉业务、正可做事之时便要致辞离任。就这一点而言,也希望这是参与政府最后一次改组,但从目前趋势看,不能排除出现更短命长官的可能。总统即便在政权末期需要照顾的人很多,也应进行先考虑国民而非亲信的人事安排。把仅做满1年就视为长寿长官的看法也需纠正。

国民即便不谈改组,经济仍原地徘徊,加之阿富汗韩国人绑架事件,度过了令人痛心的20天。再加上已定下的南北首脑会谈,局面混乱不堪。政权末期不做收尾却大兴事务的政府,乃至毫不迟疑进行改组的政府,国民只能以不安的目光注视。为营造适宜经商的国家而推进的各种放宽管制也很重要,解决阿富汗绑架问题也十分紧迫。

公正管理12月的总统选举同样是参与政府的职责。令人担心的是,这些事务会否被南北首脑会谈的余波冲击而被搁置一旁。政府应把力量放在整肃内阁、为参与政府收尾上,而不是进行造就上任即须准备离任的短命长官的改组。

阅读韩文原文