2007-08-08

四杆洞开球宜短……第二杆远离水域

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

絶水必遠水 客絶水而來 勿迎之於水內 令半濟而擊之 利

渡河时应在远离河流的地点扎营。敌军渡河时不要急于迎击,而应等敌军渡过一半时再攻击,这样更为有利。在河流地带用兵,若是我军渡河,背水一战也是一种办法,但含义在于不可犹豫不决,应立即远离该处。此语出自《行军篇》。

近日举办英国女子公开赛的圣安德鲁斯老球场被称为高尔夫的发源地,它由“自然”这位伟大的设计师历经漫长岁月缔造而成。这里风大,位于海岸边,矮树丛生。此类地方必定有横穿球场流淌的溪流。这些溪流成为高尔夫球手看不见的危险。

因为溪流本身看得见,但由于球场特性,为了排水顺畅,溪流前后延伸的一段斜坡却很难看清。打得不错、越过溪流的球,一旦落在看不见的斜坡上,也会向后滚落直奔水中。

虽因溪流而异,但至少应留出30m左右的余地击球。想打短就落在前方30m处,想越过就要多打30m。若球停在比这更靠近水的位置,即使没有滚入溪流,也会因坡度而难以站稳姿势。

是把球送到溪流前,还是越过溪流,要视情况判断,但若一定要推荐,四杆洞不妨把发球干脆打短,落在离水较远处,再以轻松的心态把第二杆打远为好。

阅读韩文原文