2007-08-08

“坦克”称“球场契合,有信心夺冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与6年前不同了。击球弹道更高,击球距离也大幅增加。如今南山高尔夫球场与我的击球方式非常契合。”

在赛季最后一项大满贯赛事PGA锦标赛开赛前,崔京周(37岁、耐克高尔夫)对自己的表现充满信心。

该赛事于9日下午(以下为韩国时间)在美国俄克拉何马州塔尔萨的南山乡村俱乐部(标准杆70杆、7131码)开幕,他预定于晚间10时55分与欧洲名将亨里克·斯滕森(瑞典)、旅行者锦标赛冠军亨特·梅汉(美国)同组,在练习轮之后他备受鼓舞。

因为他确信,“这里虽是2001年首次参加美国公开赛时被淘汰的地方,但如今已完全适应PGA巡回赛,是完全可以克服的赛场”。他说:“刚在美国出道时击球弹道低,也无法施展必要的技术,只觉得球场很难”,“但现在不同了,为这次比赛我真的练了很多”,“难道说我就不能成为大满贯冠军吗?”

如此信心倍增的崔京周在外界也被视为强有力的夺冠人选。本赛季在顶尖选手齐聚的两项赛事(纪念赛、AT&T全国锦标赛)中夺冠,奖金榜排名第5位(355万3825美元)、世界排名第12位,客观实力也高于以往任何时候。从纪念赛到上周结束的普利司通邀请赛的5场比赛中,取得两胜、并列第8位、并列第11位的上升势头也令人鼓舞。当然,在纪念赛后的美国公开赛中他也曾被淘汰,但在世界排名50位以内选手全部出战的顶级赛事中连续取得上游成绩,足以衡量他近来大幅提升的实力。

因此雅虎体育将崔京周列为该赛事夺冠人选第3位,仅次于老虎伍兹和英国公开赛冠军帕德里格·哈灵顿(爱尔兰);英国博彩公司乐博客斯按赔率排序,将崔京周视为第7号夺冠人选。

不过,比崔京周更受关注的夺冠人选也很多。

伍兹居首。

上周在普利司通邀请赛实现三连冠、总计6胜的他,本次赛事将挑战两连冠和总计4胜。今年尚无大满贯冠军,他对这最后一项赛事的夺冠执念也很强。

1996年转为职业球手的伍兹,出道后未能夺得大满贯冠军的只有1996年、1998年、2003年和2004年4个赛季。8日结束练习轮后出席正式记者会的他表示:“上周的夺冠给了我很大力量”,“球道略有收窄,但长草不长、果岭速度稳定,我很满意”,流露出夺冠意愿。除伍兹之外,哈灵顿、塞尔希奥·加西亚、菲尔·米克尔森、吉姆·富里克等实力雄厚的夺冠人选也很多。

另一方面,本次赛场南山球道宽度狭窄,两侧密林茂盛,并设有多达80个沙坑,难度颇高。据当地消息人士称,预计酷暑将持续,选手们在体能管理上也将颇为吃力。

阅读韩文原文