2007-08-08

[生活与乐活] 刨冰的由来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刨冰是指在碎冰中掺入糖或糖蜜等甜味材料制成的冰品。

几年前,最常见的形式是在冰上加红豆、果冻、年糕、冰淇淋等,而如今材料日趋多样,绿茶刨冰、柚子刨冰等菜单层出不穷。

最早制作并食用刨冰的国家是中国,据传公元前3000年前后,人们就在雪或冰中掺入蜂蜜与果汁食用。

马可·波罗的《东方见闻录》中有记载,称他把中国人爱吃的“冰牛奶”(frozen milk)的制法带回了威尼斯,这也佐证了中国人是世界上最早享用刨冰的民族。

此后,利用冰或雪制成的天然刨冰在世界各地相继出现。

也有说法称,公元前300年前后,亚历山大大帝远征波斯时,曾让疲惫倒下的士兵食用浇上蜂蜜和果汁的雪。

韩国国内开始制作食用刨冰,始于朝鲜时代。

据记载,每年到了伏日,官员可以领取西冰库的冰,他们把冰敲碎后与水果混合食用。

如今韩国人常吃的“红豆刨冰”,最有力的说法是仿自更晚、于日本殖民统治时期传入的日本食品“冰红豆”。

韩国人本就习惯用红豆做食物,因此有一段时间红豆被视为刨冰必不可少的材料,红豆刨冰很快成为大众食品。

但最近随着刨冰材料日益多样,反倒是不放红豆的刨冰更多了。

近期开发的菜单中较为引人注目的,是使用栗子、大枣等中老年人喜爱的养生材料制成的“老年刨冰”。

鹤洞帝国宫殿酒店的甜南瓜刨冰,以蜂蜜、糖和煮熟的甜南瓜带来淡淡甜味,吃不腻。用冻梨磨制的大学路多味斋梨刨冰也颇受欢迎。

此外,梨大后门附近“모다기비”的大枣刨冰、新沙洞“墙边的菊花”的枣栗红豆刨冰等,也抓住了中老年人的口味。

■ 甜南瓜刨冰做法(1人份)

◇材料=冰块10个、甜南瓜300g、菠萝50g、青葡萄50g、西瓜60g、开心果60g、加糖炼乳120g、刨冰用红豆140g

◇准备=挑选圆润、沟纹深、轮廓分明的甜南瓜,削皮。将甜南瓜对半切开,去掉内部的籽。切成便于食用的块状,煮约40分钟。煮时放入蜂蜜、黑糖和盐一起煮。

◇做法

1. 将冰放入刨冰机细细刨碎,盛入准备好的碗中,堆成小丘状。

2. 把事先准备好的刨冰用红豆放在上面。

3. 把煮好的南瓜放在红豆上,周围用西瓜、菠萝、青葡萄等水果美观地装饰。

4. 淋上炼乳并撒上开心果。

/资料提供=帝国宫殿酒店

阅读韩文原文