2007-08-08 | 맹준호

[生活与乐活] 比饭还贵的夏日甜品大战……冰咖啡?还是果汁?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冰咖啡?还是果汁? [Living & Joy] 比饭还贵的夏季甜品之战

徐恩英 记者 supia927@sed.co.kr 孟俊浩 记者 next@sed.co.kr

   相关报道

• [Living & Joy] 刨冰的由来

• [Living & Joy] 夏季饮品的种类

午餐吃一碗4000韩元的炸酱面,饭后喝一杯5000韩元的饮品。

仅在10年前,这是难以想象的事。喝比饭钱还贵的饮品,在任何人听来都是不成体统的行为。

但如今,即便喝比饭还贵的饮品,也没有人会加以指责。国民收入越高,对甜点和饮品的关注度越高,这是全球性现象。

韩国社会自然而然地接受昂贵高档饮品,是在8~9年前外资咖啡专门店进入之后。在主打外带咖啡的跨国企业星巴克进入韩国之前,“拿着比一般饭钱还贵的咖啡边走边喝(外带),在韩国的情理上能行得通吗”这样的怀疑论也相当强烈。

然而如今星巴克已在全国开出超过200家门店,一路走高;另一家跨国咖啡企业Coffee Bean也开出了100家以上门店。再加上帕斯库奇等本土咖啡专门店大举加入,目前韩国的外带饮品市场已成长到可以称之为“饮品共和国”的程度。

外带饮品本身与企业形象也被包装得“都市而时尚”。因此人们谈到喝知名品牌的外带咖啡时会说“喝的不是咖啡,而是形象”。享受饮品的文化本身已成为一种风格,这就是当下的状况。

夏季是外带饮品业界的旺季。为暂时忘却酷暑、解渴而进店的顾客急剧增加。饮品企业纷纷准备各类清凉的夏季菜单,展开激烈竞争。

本周Living & Joy决定考察夏季外带饮品市场的现状。首先了解哪种饮品在夏季最畅销,并一同观察饮品市场的趋势正在如何变化。此外,还将介绍在消暑方面效果最佳的韩国传统食品红豆刨冰。

补充一句,消费者和媒体指出当前韩国外带咖啡价格过高,这完全正确。专家们一致指出,如果在市场上拥有充分垄断地位的外资咖啡专门店率先带动降价,韩国的饮品文化将更加丰富。

专门店、酒店……无论何种业态 夏天冰咖啡最强

韩国人在夏季最喜爱的咖啡饮品是什么?

自星巴克、Coffee Bean等外资咖啡专门店进入韩国后,咖啡饮品的口味日益多样,但夏季咖啡饮品之王依然是“冰咖啡”。

“冰咖啡”依品牌不同也被称为“冰美式咖啡”等,基本上是在浓缩咖啡原液中只加水和冰块饮用,或在手冲咖啡中只加冰块饮用。这种可与韩国人自古爱喝的“冷咖啡”归为同一谱系的饮品,在当今仍占据夏季饮品的头把交椅。

■ 夏季咖啡之王“冰咖啡”

又被称为“豆店”的Coffee Bean,是在首尔江南圈新一代人群中人气最高的咖啡专门店。观察Coffee Bean的饮品销售走势,可以推测对潮流敏感的年轻人的饮品消费形态。

据Coffee Bean相关人士介绍,6~8月夏季最畅销的饮品毫无疑问是“冰咖啡”。虽然面向新一代推出了多样的咖啡菜单,但可以解读为年轻人在夏季也最青睐清爽干净的口味。

Coffee Bean的“冰咖啡”是萃取浓缩咖啡后加水、加冰块提供。从外观看与以往喝的“冷咖啡”并无太大不同,但业界评价其选用优质咖啡豆适度烘焙萃取浓缩咖啡后,兑入特殊净化的水调出风味。Coffee Bean相关人士表示:“冰咖啡的制作方法相对简单,制作时间也短”,“萃取浓缩咖啡需要22秒,加上加水和加冰的时间,下单后40~50秒就能交给顾客”。

在以甜甜圈而非咖啡更为知名的邓肯甜甜圈,夏季最畅销的饮品也是“冰咖啡”。邓肯相关人士表示:“在选择搭配甜甜圈饮品的顾客中,点冰咖啡的特别多”。

在中老年商务会面或20~30岁相亲最常使用的特级酒店大堂休息厅,夏季的王者也是冰咖啡。首尔小公洞威斯汀朝鲜酒店1层“Compass Rose”7月的饮品销售排名显示,冰咖啡稳居第一,其后是冰茶和水果刨冰。조선호텔公关团队代理安周妍表示:“在饮品整体销售额中,夏季冰咖啡约占15%”。在江南圈的帝国宫殿酒店,冰咖啡位居果汁之后排名第二。

■冰拿铁的挑战

对于如此简单的“冰咖啡”在夏季最畅销的原因,专家们一致解释为“因为口感清爽”。添加牛奶或奶油类的咖啡口感柔和、味道好,但容易在口中留下厚重感,而在容易口渴的夏季,偏好清爽口味的倾向更为明显。此外,能纯粹地感受咖啡固有的味道与香气也是优点。

不过,在浓缩咖啡中不加水而倒入牛奶、加上冰块的冰拿铁,也是夏季不可忽视的偏好菜单。尤其是星巴克的“拿铁”,从在美国西雅图创业初期就是为星巴克带来滚滚财富的功臣菜单。热“拿铁”与“冰拿铁”被认为是星巴克全球连锁中最受喜爱的饮品。

正如有按各国麦当劳汉堡价格换算、比较各国货币购买力的“巨无霸指数”一样,咖啡业界也有按星巴克咖啡价格换算的“拿铁指数”。这意味着“拿铁”是星巴克在国际上最畅销的菜单。

韩国人的口味与世界人并无太大差异。据星巴克韩国公司介绍,在韩国销售的菜单中,热拿铁与冰拿铁合计销量约占整体的50%。其中在夏季,冰拿铁的人气自然大幅上升。

冰拿铁受欢迎的并不只有星巴克。在本土高档咖啡专门店帕斯库奇,它也是夏季人气菜单第二位;在邓肯甜甜圈,与冰拿铁相似的“Ice Original”每年夏季销量排名第二。

■用碎冰制成的饮品也快速增长

Coffee Bean、星巴克等外资咖啡专门店进入后,正式被引入韩国的饮品正是用碎冰制成的菜单。星巴克以“星冰乐”之名、Coffee Bean以“Ice Blended”之名打造产品线,获得极大人气。

星巴克销售摩卡、咖啡、焦糖、浓缩咖啡等多种口味的星冰乐。据星巴克介绍,若将各款星冰乐的销量合计,6~8月期间星冰乐排名第一。作为单品不及“冰美式咖啡”,但星冰乐产品线在夏季销量很大。Coffee Bean同样在6~8月销量第一的“冰咖啡”之后,由碎冰制成的饮品“焦糖Ice Blended”位居第二。

这次把范围缩小到含咖啡的冷饮,看看哪些卖得好。

据帕斯库奇的资料,共32款菜单中冷咖啡菜单共11款,其中“冰咖啡”“冰拿铁”“冰摩卡”“冰焦糖拿铁”“冰焦糖摩卡”分别占据夏季销量第1~5位。其中“冰咖啡”占40%,“冰拿铁”占20%。

最后,夏季热咖啡饮品与冷咖啡饮品的销售比例如何?出人意料的是,夏季热咖啡卖得更多。Coffee Bean公关团队长张允贞解释:“平时热饮与冷饮的比例为85比15,6~8月则变为60比40”。

借养生之风的果汁 与咖啡二分夏季饮品市场

大学生洪允河(24岁)不爱喝咖啡。

因为她哪怕只闻到咖啡香,晚上都无法入睡。

洪某表示:“以前和朋友一起去外带咖啡专门店,也没有能喝的东西”,“虽然也不怎么喜欢茶,但只能无奈地喝”。

但最近咖啡专门店陆续推出以红西柚等特色水果制成的饮品,洪某因此成了咖啡专门店的常客。

她说:“以前几乎不会一个人去咖啡专门店,但最近外带果汁种类变多了,为喝果汁而一个人去的时候也多了起来”。

■外带市场也是果汁当道

在外带咖啡专门店购买果汁的人明显增加,夏季饮品市场呈现出由冰咖啡与果汁二分天下的迹象。

大型外带咖啡专门店把果汁作为夏季主力商品推出,是在4~5年前。但当时市场反应并不好。

然而今年以来,利用黑加仑、树莓等韩国不常见的水果使菜单多样化,获得了消费者的良好反响。

某咖啡专门店员工表示:“夏季菜单中增加了果汁,因此不喜欢咖啡的顾客来店也增多,销售业绩正在改善”。

随着果汁如此走红,今年外带专门店的销售结构也开始出现变动。去年夏季销售额排名前列的菜单还清一色是冰咖啡,如今果汁开始登场。

以星巴克6~7月销售额为基准,“树莓黑加仑星冰乐”作为果汁类饮品首次跻身销售额第四位,表现惊人。

对此星巴克相关人士解释:“去年反应还不好的果汁今年走红,意味着养生之风已开始吹进外带咖啡专门店”,“今年的新产品利用新鲜水果和红茶,反映了养生趋势,这一战略似乎成功了”。

邓肯甜甜圈的情况也一样。邓肯甜甜圈相关人士表示:“在大多数人买甜甜圈时理所当然点咖啡的情况下,今年推出的‘红西柚Coolatta’仍占据销售额第三位”,“我们分析这是值得关注的变化,甚至可以视为夏季饮品市场格局变动的迹象”。

某饮品企业相关人士就此表示:“正如茶饮替代了碳酸饮料,在外带饮品市场,果汁也正朝着与咖啡饮品共同二分夏季饮品市场的方向变化”。

■功能性饮品思慕雪也受欢迎

随着果汁市场规模扩大,思慕雪的人气也在上升。

作为功能性健康饮品的思慕雪,最初被引入韩国时只被视为果汁,但最近借助主打“健康饮品”形象的营销,其功效为人所知,人气更高。

Smoothie King推出在平时以运动和食疗练出肌肉身材的艺人李瑞镇提供的配方中添加乳清蛋白与氨基酸的功能性饮品“李瑞镇思慕雪(正式名称‘Shape Power Smoothie’)”,开始进攻养生果汁市场。

Smoothies Korea营销团队代理李秀贤表示:“今年夏天计划切实宣传思慕雪是均衡含有蛋白质、维生素等营养素的功能性健康饮品”,“在为体重管理而前往健身中心的女性中,思慕雪已经作为辅助食品口口相传”。

因此咖啡专门店也陆续增加思慕雪菜单,观察市场反应。咖啡专门店“Angel-in-us”同样在去年之后,今年推出3款思慕雪产品,今后还将继续推出使用新原料的产品。

■红豆饮品 替代红豆刨冰

令人联想到红豆刨冰的红豆饮品的出现也值得关注。

咖啡专门店Angel-in-us于今年5月初推出了韩国首款红豆饮品“Red Bean Cafe Ice Flake”。Angel-in-us相关人士解释:“最近像水果刨冰、绿茶刨冰这样不用红豆的刨冰确实很受欢迎”,“但我们着眼于红豆具有消解体内热气的功效,通过逆向思维,以红豆饮品来攻占红豆刨冰爱好者,从而开发了该产品”。

Angel-in-us的红豆饮品今年夏季占据销售额第五位,显示出通过利用多样原料开发产品,外带夏季饮品市场有望进一步细分的可能性。

录入时间:2007/08/08 13:06

阅读韩文原文