2007-08-07

“为经济合作活跃化 应签南北FTA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,为应对今后韩朝经济合作的活跃化,应签署相当于韩朝之间自由贸易协定(FTA)的“更紧密经贸关系安排”(CEPA,Closer Economic Partnership Arrangement)。

三星经济研究所7日在《韩朝CEPA的意义与可能性》报告中指出:“随着核问题解决前景趋于明朗、韩美FTA签署等形势变化,有必要使韩朝之间的无关税交易获得国际认可”,“应通过签署韩朝CEPA来促进朝鲜的变化和韩朝一体化”。

CEPA是指一国之内两个独立关税区之间签署的FTA,2003年中国内地与香港的CEPA为其原型。研究所解释称:“韩朝虽各自以独立席位加入联合国,但彼此并非国家关系而是特殊关系;世界贸易组织(WTO)原则上只承认成员国之间的FTA,但也有欧洲自由贸易联盟(EFTA)等成员国与非成员国之间FTA获得承认的先例,因此从国际通商法角度看,韩朝签署CEPA完全可行。”

研究所指出:“今后若韩朝贸易剧增,预计WTO成员国的申诉将频繁发生,同时现在按领域或项目分散的经合相关制度也需要整合为一体,并需努力提高朝鲜的开放水平”,“CEPA是既能体现韩朝特殊关系、又能获取FTA效果的方案”。

阅读韩文原文