2007-08-07

高面额纸币人物候选压缩至10人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

计划于2009年发行的5万韩元、10万韩元高额面值纸币的肖像人物候选人已选出金九、柳宽顺、张保皋、丁若镛等10人。

但韩国银行一进入舆论检验阶段,以网民为中心的各种意见便蜂拥而至,预示最终候选人选定过程将颇为艰难。也有人担忧,最坏情况下高额面值纸币人物的选定可能演变为韩国社会价值观的对立,呈现国民分裂的局面。

◇跳出“李”姓朝鲜男性=韩国银行7日表示,由各界专家10人组成的货币图案咨询委员会首轮推荐了20名肖像人物候选人,随后自6月下旬至7月上旬经过一般国民舆论调查和专家意见调查,将候选人压缩至10人。

10名候选人为金九、金正喜、申师任堂、安昌浩、柳宽顺、张保皋、蒋英实、丁若镛、周时经、韩龙云(按字母顺序)。恰巧的是,占据现行纸币全部肖像人物的“李姓朝鲜时代男性”全部落选。

现行纸币的肖像人物中,1万韩元为世宗大王,5000韩元为栗谷李珥,1000韩元为退溪李滘,500韩元纸币(500韩元硬币为鹤)和100韩元硬币使用李舜臣将军的肖像。60年间在世宗大王登上1000韩元纸币之前,装饰所有带人物货币的首任总统李承晚也姓李。

◇最早9月底内定=韩国银行从当天起至15日,通过自有网站的留言板,让普通民众就10名候选人作为肖像人物的适当性和历史功过,以及对其他人物的推荐提出意见。收到的意见将由货币图案咨询委员会审议,并反映到最终人物选定过程中。

韩国银行计划最晚在9月底或10月初内定高额面值纸币的肖像人物和辅助素材。随后在年底前经金融货币委员会决议,从明年起进入纸币印刷作业,计划于2009年上半年正式发行。韩国银行之所以决定经过这样的意见征集,是因为国民关注度不断放大,令其担忧后续冲击。高额面值纸币的人物肖像象征意义重大,而且国民的理念倾向或价值观不同,偏好必然各异。为防止肖像人物确定之际出现舆论分裂的局面,才动用了通过互联网事先检验的办法。

◇或选出争议较少的人物=当天中午12点起启动的韩国银行主页“高额面值纸币图案肖像人物候选人意见留言板”上,每小时有100条以上意见发布。在韩国银行选定的候选人中,金九、申师任堂、蒋英实、韩龙云等获赞成意见相对较多。

但对广开土大王落选的批评性留言,以及推荐檀君、安重根、朝鲜时代女性巨商金万德等的留言持续出现,令韩国银行颇为为难。韩国银行方面解释称:“受中国东北工程和电视剧影响,推荐渊盖苏文、东明圣王(高朱蒙)的人也很多”,“但朝鲜时代以前的人物存在难以找到标准肖像或引发外交摩擦等诸多问题”。

随着国民关注升温,韩国银行内部甚至出现“比决定隔夜利率还难”的抱怨。因此韩国银行内外担忧,最终选出的可能不是国民最支持的人物,而是争议最少的人物。

阅读韩文原文