2007-08-07

[企业迈向全球并购舞台] 解开监管的门闩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有机及无机化学企业东洋制铁化学也曾像Doosan Infracore那样,有过通过超大型并购一举跃升为全球企业的机会。

该公司曾在2005年11月决定收购当时全球第三大炭黑(轮胎用橡胶原料)生产企业哥伦比亚化学公司(CCC)。双方已就细节达成协议,实际上只剩最终签字,但在关键时刻因MRFTA而将CCC并购一事化为“子虚乌有”。若东洋制铁化学收购CCC,相关品类的国内市场占有率将达64%,会立即触犯反垄断规制。

在全球企业通过并购展开版图扩张战争的同时,韩国国内企业却被各种规制困住而动弹不得。虽想快步走向新天地,但稍一加速就会立刻收到“黄牌”的局面不断重演。

◇“金产分离原则”不再是美德=1997年以后,对全球资本收购韩国企业的规制大幅放宽,但韩国企业尝试全球并购却被各种规制框架束缚,停滞不前。

实际上,韩国企业尝试海外并购时,必不可少的金融机构债务担保或资金贷款都难以期待。至于要求税制优惠更是想都不敢想。禁止国内私募基金在境内设立海外投资目的公司、限制保险公司对私募基金出资,同样是阻挡国内充裕流动性流向海外并购市场的壁垒。

其中,“金产分离(金融资本与产业资本分离)”原则是在全球并购市场上令韩国企业受挫的最大制约。

好东西一出现,觊觎者自然众多。最终胜负往往取决于融资能力。谁能以更低成本备足“弹药”成为关键,而韩国企业在这一环节无一例外地腿脚不便。

国内虽有充裕流动性,但企业利用它的限制太多,甚至公开出现这样的说法:与其在国内融资,不如利用海外融资更为便利。

大韩商工会议所企业政策组组长李庆相指出,“金产分离原则带来了金融与产业难以共同应对全球竞争环境、对国内民间资本的逆向歧视、企业防御敌意并购困难等副作用”,“应在海外企业并购、项目融资等领域推动金融与企业有机协作的‘金产协同’战略”。

◇进攻是最好的防守=在全球私募基金的投资对象名单上,相当多韩国企业作为“有吸引力的标的”在列。

苏伯龙基金对SK株式会社发起的敌意并购尝试,以及此前老虎基金针对SK电讯的行动,都是代表性案例。

问题在于,这类并购攻击并非只针对韩国企业的例外现象,而是在全球舞台上几乎每天发生的日常。实际上,2000年英国沃达丰收购德国曼内斯曼、德国能源企业E.On收购西班牙安德萨等,近4年间全球并购市场上敌意并购迅速增加。

对此,专家们一致认为,“韩国企业应对敌意并购威胁的最好办法就是发起全球并购攻势”。与消极防守相比,应把体量做大,让对方无法轻易下手。

正受米塔尔并购威胁困扰的浦项集团,也通过积极进军印度、越南等海外市场并获取海外矿权,市值随之上升,得以稍稍喘息。

当然,为了进攻也必须备好最低限度的防御手段。财界已反复强调到口干舌燥的表决权加倍赋予制度、令收购方承受资金负担的毒丸条款(Poison Pills)等,预计将为走向全球并购的韩国企业发挥最低限度的安防装置作用。

三星经济研究所研究员李政浩表示,“通过全球并购构建的全球网络,将借助企业大型化建立稳定的经营基础”。

阅读韩文原文