The Chief Rabbi and the Pope meet in Rome. The Rabbi notices a fancy phone on a table. “It’s my direct line to the Lord,” the Pope says, insisting that the Rabbi try it out. The man from Israel holds a lengthy discussion with the Lord. After hanging up the Rabbi insists on paying for his phone charges. The pontiff checks the counter on the phone and says, “40 euros(56 dollars).”
A few months later, the Pope is in Jerusalem. On the Chief Rabbi’s desk he sees a phone identical to his and learns it also is a direct line to the Lord. The Rabbi urges the Pope to talk to the Lord. After hanging up, the Pope insists on paying for the charges. The Rabbi looks on the counter and says : “1.5 shekels(0.42 dollar).” “Why so cheap!?” the Pope is surprised. “It’s a local call,” says the Rabbi.
以色列的首席拉比与教皇在罗马会面。拉比注意到桌上放着一台与众不同的电话机。教皇说:“这是与主的直通电话”,并劝拉比试用一下。拉比通话了很久。放下听筒后,他坚持要支付费用。查看了通话时间的教皇说:“40欧元(56美元)。”
几个月后,教皇有事去耶路撒冷。拉比的书桌上放着一台与教廷那台一模一样的电话机,那也是与主的直通电话。拉比催促教皇试用一下。通话结束后,教皇也说要付费。拉比看了看通话时间,回答说:“1.5谢克尔(0.42美元)。”教皇惊讶地说:“怎么这么便宜!?”拉比说:“这是市内通话嘛。”






